Palabras de Gustavo Castro al pueblo de Honduras

Tegucigalpa, Honduras – 15 de marzo de 2016

AL PUEBLO DE HONDURAS

No se si algún día estas líneas lleguen a ustedes.

Vine a Honduras con tanta ilusión. Hacía muchos años que no venía. Pero le agradezco a Berta que me haya invitado. Amiga del alma desde hace tantos año, ella y su familia. Pese a todo lo vivido no me arrepiento de haber venido ni de haber sido elegido por el destino para poder despedirme de mi querida amiga. 

Me duelen tanto mis heridas aunque ya van cicatrizando, pero me duele más el dolor del querido pueblo hondureño que no se merece esto, nadie nos lo merecemos. Siempre hemos admirado a este pueblo noble lleno de valentía y lucha por una vida digna para todos y todas, donde quepan todos, sin distinción y con justicia. Esa fue la lucha de Berta.

Así como siento el amor del pueblo hondureño por México, así es el amor que siento por este hermoso país, por sus paisajes, por su naturaleza y sobre todo por su gente, por su orgullo de ser catrachos. No dejemos que ni los asesinatos ni los gorgojos nublen la esperanza ni el paisaje.

Cuando en México me topo por las calles con migrantes de esta tierra, no resisto el acercarme para tenderles la mano y reconocer su valentía, porque sé la travesía que llevan a cuestas, y el dolor por lo que dejan para seguir la ruta de la vida, de la esperanza, de buscar algo mejor. Y me digo y les digo, no se vayan, regresen, el viaje es difícil, nuestra gente, nuestra tierra nos necesita. Y les despido con una palabra que Berta siempre me decía: “Cheke!”.

Nuestra tierra es generosa, nuestra sangre la misma, los mismos lazos mesoamericanos que nos unen desde siempre y que nos invitan a luchar, al igual que Berta, por una vida más digna y mejor para todos.

En estos días de espera por reunirme con los míos, mucha gente hondureña me ha mandado su solidaridad y saludos de afecto. A todos les agradezco tanto, tanto. Berta significaba mucho para mí como para todos ustedes. Berta fue una mujer excepcional que luchó por una Honduras mejor, más digna, más justa, por un país para todos. Su espíritu crece en el corazón del pueblo hondureño, porque no la enterramos sino que la sembramos para que desde La Esperanza, alimente la esperanza.

Que no les quepa duda, he apoyado todas las diligencias que me han pedido las autoridades a la hora que me lo han solicitado, más de diez, y lo seguiré haciendo para que se haga justicia. Aunque siempre las autoridades me dijeron en múltiples ocasiones que me podía ir, incluso dispusieron de un helicóptero para salir de La Esperanza a Tegucigalpa, a última hora me solicitaban que me quedara para nuevas diligencias, lo que siempre he aceptado. Por el momento ya hice todo lo que está en mis posibilidades. Tengo vida, tengo familia. Desde México nunca dejaré de apoyar y siempre estaré dispuesto a ayudarlos para encontrar la verdad. Para ello tenemos entre ambos países un Tratado sobre Asistencia Jurídica Mutua en Materia Penal entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Honduras.

Desde México seguiré asumiendo la responsabilidad histórica que tengo con el pueblo de hondureño, con Berta y su familia y con el Copinh. En mi cuerpo llevo tatuadas las heridas para toda la vida que nunca me dejarán olvidar este compromiso.

Agradezco al Copinh haberme recibido. Son gente hermosa, sencilla, digna de sus ancestros, dignos de estas tierras maravillosas, y es un pueblo con un espíritu incansable de lucha por preservar su identidad y su lugar de origen, admirable en su respeto a la naturaleza y por su amor a Honduras. Y eso también se los admiro y agradezco mucho a ellos. Son también lo que el mundo conoce y respeta de Honduras, son esperanza, son la semilla de donde germinará con más fuerza el espíritu de Lempira, de los pueblos ancestrales, del pueblo hondureño. Han sido ejemplo e inspiración de muchos en todo el mundo, como también lo han sido para el pueblo hondureño. Del mismo modo son ejemplo de dignidad todas las organizaciones sociales, campesinas, indígenas y garífunas y que luchan por un país mejor. A todos ellos les agradezco tanta solidaridad.

Agradezco a mi Embajadora y al Cónsul por todo su apoyo invaluable, que me han recibido con los brazos abiertos y protectores para poder hacer frente a esta situación tan adversa.  Agradezco toda la solidaridad hondureña y la internacional por el cariño a Berta y por sus generosas muestras de preocupación.  Sus miles de cartas, firmas y mensajes que no tengo cómo pagar.

Pronto habrá justicia.

Gustavo Castro Soto

ENGLISH version

Otros Mundos Chiapas habla sobre situación de Gustavo Castro, su salud y las principales demandas

RadioMundoReal.fm

Descargar Audio MP3 (12 MB)

La organización Otros Mundos Chiapas – Amigos de la Tierra México reclama que se permita a su coordinador, el activista Gustavo Castro, testigo del asesinato en Honduras de la dirigente lenca Berta Cáceres y retenido en ese país, regresar a México y atender las necesidades judiciales a distancia. Alerta además que la justicia de Honduras sigue sin revelar información sobre los requerimientos y sus razones que hace al activista.

Gustavo está en la Embajada de México en Honduras, en la capital de ese país, Tegucigalpa. Ha sido protegido siempre por esa casa diplomática y está mejorando bien de sus heridas. Sin embargo, hace días que no se le solicita nada por parte de la justicia hondureña, aunque le estableció una alerta migratoria de 30 días que le prohibe salir del país.

Otros Mundos enfatiza que los abogados de Gustavo siguen trabajando para que se impugne esa resolución. “No le encontramos mucho sentido, Gustavo ha hecho todas las diligencias y tiene derecho a hacerlas desde México”, dijo a Radio Mundo Real este martes la vocera de Otros Mundos en este caso, Libertad Díaz.

La activista contó que existe un convenio entre Honduras y México para dar protección a los testigos, y que estipula el derecho, en este caso de Gustavo, de hacer las diligencias judiciales desde su país. “Estos convenios los conoce también la Cancillería mexicana, la Secretaría de Relaciones Exteriores, entoces hacemos un llamado no sólamente a la Fiscalía hondureña, sino también a todas las demás instancias para que hagan ejercicio de estos convenios”, pidió Díaz.

La representante de Otros Mundos alertó también que la Fiscalía de Honduras sigue sin entregar ningún documento que explique cuáles son las diligencias que Gustavo debe hacer o las copias de las que ya ha hecho. “Nunca ha habido claridad sobre ésto, el equipo de abogados no tiene claro el por qué de la alerta migratoria”.

Díaz también se refirió a la suspensión por 15 días de la abogada de Gustavo, también dictaminada por la justicia hondureña, luego que la representante legal del activista solicitara su expediente judicial.

El pedido días atrás de Otros Mundos para que el gobierno mexicano atendiera directamente el caso de Gustavo en Honduras y asegurara el respeto a los derechos del activista mexicano tuvo eco en las autoridads del país norteamericano. Según nos relató Díaz, hubo un compromiso de parte de la Secretaría de Relaciones Exteriores de solicitar que Gustavo Castro pueda regresar al país y cooperar con la línea de investigación desde México. Se reconoció su apoyo a esas investigaciones y que Gustavo no se ha negado a ninguna diligencia.

Otros Mundos subraya que Gustavo además de testigo del terrible asesinato de Berta Cáceres, es una víctima de ese ataque, que de hecho le significó dos heridas de bala. La organización mexicana con sede en Chiapas llama a que continúe la solidaridad internacional, y que se siga presionando a las autoridades de Honduras para que Gustavo pueda regresar a su país, “y sobre todo que se atiendan las demanas del COPINH (Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indigenas de Honduras)”, que Berta coordinaba y que se ha mantenido cerca de Gustavo desde el ataque del 2 de marzo. “Desde México estamos trabajando para eso. Nos parece, al igual que el COPINH y la familia de Berta, que la línea de investigación debe ser ampliada, que no apunte a criminalizar a los compañeros y que también debe ser observada por organismos internacionales”, cerró Díaz.

Pueblos originarios de la región norte de Chiapas México, exigen justicia y libertad para Gustavo Castro detenido en Honduras

A 12 DE MARZO DE 2016

A JUAN ORLANDO HERNANDEZ, PRESIDENTE DE HONDURAS
A LOS CONSULADOS DE HONDURAS EN TAPACHULA Y COMITAN, CHIAPAS
AL LIC. ENRIQUE PEÑA NIETO, PRESIDENTE DE MÉXICO
A LA PRENSA NACIONAL E INTERNACIONAL
A LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
A LOS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS NACIONAL E INTERNACIONAL
A TODA LA SOLIDARIDAD DEL MUNDO

Comunidades de los pueblos indígenas de Tsotsil, Tseltal y Ch’ol de la región norte del estado de Chiapas, México, estando en una asamblea regional en el Ejido La Ilusión, Municipio de Simojovel de Allende, Chiapas, convocado por el Pueblo Creyente de Simojovel, analizamos la situación crítica de nuestro compañero ambientalista y patriota Gustavo Castro Soto, ante esta situación nos manifestamos en contra de la criminalización y muerte de compañeros indígenas y activistas ambientalistas. El asesinato cobarde de la compañera indígena lenca Berta Cáseres y el intento de asesinato del ambientalista hermano mexicano Gustavo Castro Soto no es una casualidad y mucho menos un hecho aislado; este cobarde acto es la práctica de exterminio que ha impuesto el capital internacional con la complacencia de los gobiernos nacionales.
La justicia del país de Honduras debe seguir la línea de investigación hacia la empresa que ha presionado a los compañeros indígenas del COPINH para arrebatarles sus tierras e inundarlas con la obra de la represa hidroeléctrica, ese es el móvil del asesinato de la compañera indígena Berta Cáceres y el intento de asesinato del compañero Gustavo Castro.

Solicitamos y exigimos el traslado inmediato a México del compañero ambientalista Gustavo Castro Soto. El compañero es una de las victimas del cobarde asesinato de la compañera indígena Berta Cáceres ocurrido el jueves 3 de marzo en la madrugada, en el poblado La Esperanza en Honduras. Es una arbitrariedad mantener a Gustavo Castro Soto por 30 días más en ese país por orden de la Fiscalía General de Honduras
Pedimos la seguridad de Gustavo Castro durante todo el proceso de ampliación de su declaración y durante su permanencia en la Embajada de México en Tegucigalpa. Exigimos al gobierno de Honduras que cumpla con su promesa de levantar la alerta migratoria que pusieron sobre su persona para que Gustavo Castro pueda salir inmediatamente de Honduras terminado este último proceso judicial requerido sin que haya ningún otro motivo ni acción que se lo impida.
De la seguridad, integridad física y psicológica hacemos responsables a los dos gobiernos –Mexicano y de Honduras-. Exigimos la intervención al más alto nivel de los dos gobiernos para que inmediatamente el compañero Gustavo Castro Soto pueda salir de Honduras.
ATENTAMENTE.
Pueblos originarios de la región norte de Chiapas México
Organización sociedad Civil de las Abejas de Acteal
Pueblo Creyente de Simojovel
Parroquia San Juan Bautista El Bosque
Parroquia San Juan Dieguito de San Cristóbal
Parroquia Santa Catarina Pantelho
Consejo Estatal de Nuevo Constituyente de Chiapas
Luz y Fuerza del Pueblo de Huitiupán
Centro de Derechos Humanos Oralia Morales de Frontera Comalapa
Luz y Fuerza de Chiapas
• Firmado en presencia de Observadores Nacionales e Internacionales del Movimiento Sueco por la Reconciliación (Swefor), Integrantes del Reconocimiento Jtatik Samuel Jk’anan Lum: Centro de Derechos humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C (Frayba), Servicio Internacional para la Paz (Sipaz), Comisión de Apoyo a la Unidad y Reconciliación comunitaria A.C.(Coreco), Desarrollo Económico y Social de los Mexicanos Indígenas A.C (Desmi), Servicios y Asesoría para la Paz A.C. (Serapaz), Instituto de Estudios e Investigación Intercultural A.C. (Inesin), Coordinación de mujeres (Codimuj) y Vicaria de Justicia y Paz de la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas
A 12 DE MARZO DE 2016.

Audio:
https://archive.org/details/comunicado_201603

Gustavo Castro: irregularidades y riesgo

Editorial La Jornada

La embajada de México en Honduras calificó ayer como “un hecho objetivo” el riesgo en que se encuentra el ambientalista mexicano Gustavo Castro Soto, testigo sobreviviente del asesinato de la dirigente indígena Berta Cáceres, perpetrado el pasado 3 de marzo en la localidad de La Esperanza, unos 200 kilómetros al noroeste de Tegucigalpa. A decir de la legación diplomática de nuestro país, el activista “tiene toda la disposición de contribuir en todo lo que se requiera para el pleno esclarecimiento del crimen”. La víspera, el gobierno mexicano solicitó oficialmente al hondureño para que Castro Soto abandone el territorio de la nación hermana antes del plazo de 30 días fijado por un juez.

Cabe recordar que desde el pasado 5 de marzo las autoridades migratorias de Honduras impidieron abandonar ese país al activista ambiental mexicano, integrante de la organización Otros Mundos Chiapas / Amigos de la Tierra México, de la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA) y del Movimiento Mesoamericano en contra del Modelo Extractivo Minero (M4), quien se encontraba en la vivienda de la lideresa social al momento de la incursión de los asesinos, y resultó herido y dado por muerto en el ataque.

Desde ese momento se han acumulado las voces que claman por la protección del connacional –desde familiares suyos hasta la Organización de Naciones Unidas– y han salido a relucir las irregularidades que enfrenta su proceso: la víspera, familiares del activista acusaron que su detención “ha estado caracterizada por la violación de los derechos humanos y garantías procesales”; indicaron que Castro Soto ha sido sometido a “largas jornadas de espera para la práctica de las diligencias investigativas, a la falta de tiempo de reposo entre la realización de las mismas, falta de acceso a sus fotocopias de todas las diligencias, falta de asistencia médica y sicológica como víctima de un delito grave, retención de sus pertenencias y, sobre todo, la prohibición de salir del país, medida que la propia juez del caso, Victorina Flores, reconoce en su resolución como no prevista para testigos”.

Semejantes condiciones desvirtúan el pretendido celo legalista del gobierno hondureño por mantener a Castro Soto en el país centroamericano, amparándose en la innegable relevancia de su testimonio en las investigaciones del asesinato de la activista. Lo cierto es que el empecinamiento en evitar que el activista mexicano salga de ese país no sólo profundiza su vulnerabilidad y el riesgo de represalias en su contra, sino que exhibe un ejercicio distorsionado de la legalidad por parte de las instituciones hondureñas, de por sí desacreditadas por el asesinato perpetrado contra Berta Cáceres.

No sobra señalar que entre México y Honduras existen canales institucionales que permitirían que el connacional pueda colaborar, desde nuestro país, con las pesquisas judiciales. Por contraste, el afán por mantenerlo en la nación centroamericana alimenta la percepción de que el gobierno de Tegucigalpa se conduce en el episodio con una indolencia lamentable, en el mejor de los casos, o con un afán deliberado por exponerlo, en el peor.

Es necesario que las autoridades de nuestro país profundicen los canales diplomáticos binacionales para asegurar que Gustavo Castro salga del territorio hondureño a la brevedad y que se extremen, en tanto, las medidas de seguridad para garantizar su protección. Preservar la integridad física y la vida del activista mexicano debe ser asumido como una responsabilidad primordial de las autoridades nacionales.

-Real, riesgo de que maten al activista Castro en Honduras
Tegucigalpa no responde a petición de repatriarlo, dice embajadora

Alerta por un mexicano en Honduras
por Rafael Landerreche

ONU y Secretaría de Relaciones Exteriores México se suman a la petición de protección para Gustavo Castro y justicia para Berta Cáceres

El asesinato de la Coordinadora del Consejo Indígena Popular de Honduras (COPINH), Berta Cáceres y la retención en tierras hondureñas del Coordinador de Otros Mundos A.C./Amigos de la Tierra México, Gustavo Castro, ha levantado la indignación de muchas y muchos quienes trabajamos en la defensa de la vida.

Una primera acción que recibió respuesta inmediata fue la exigencia de protección de Gustavo Castro, herido durante el asesinato de Berta Cáceres, que contó con el apoyo de más de 12 mil 900 firmas.

Ayer, jueves 10 de marzo, Otros Mundos A.C./Amigos de la Tierra México y el Movimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero (M4) lanzamos una acción urgente solicitando que el gobierno mexicano actúe para levantar la alerta migratoria que obliga al ambientalista mexicano Gustavo Castro a permanecer 30 días en el país y permita su salida de Honduras.

 

En respuesta a nuestra acción, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) publicó ese mismo día un comunicado titulado “Situación en Honduras del nacional mexicano Gustavo Castro Soto”, en el que se comprometió a garantizar la permanencia de Gustavo Castro en la Embajada de México en Honduras mientras está en ese país y a accionar las medidas necesarias para que pueda continuar cualquier otra diligencia desde territorio mexicano. Destacando que “desde que ocurrió el ataque, el connacional ha mostrado plena disposición para colaborar con la Fiscalía en todos los requerimientos que le han solicitado, con el fin de contribuir a esclarecer los hechos y encontrar a los responsables.”

>> Leer el comunicado de la SRE completo aquí

En Tegucigalpa, Honduras, familiares de Berta Cáceres, familiares de Gustavo Castro y miembros del Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) que coordinaba Berta, dieron una conferencia de prensa el día de ayer. Leyeron un comunicado donde denunciaron las “irregularidades en el proceso de retención de Gustavo Castro en Honduras”. Reiteraron “que el proceso judicial ha estado caracterizado por la violación de los derechos humanos y garantías procesales de Gustavo Castro y su familia como ser: largas jornadas de espera para la práctica de las diligencias investigativas, la falta de tiempo de reposo entre la realización de las mismas, falta de acceso a sus fotocopias de todas las diligencias, la falta de asistencia médica y psicológica como víctima de un delito grave, la retención de sus pertenencias y sobre todo la prohibición de salir del país”. “Las irregularidades cometidas se suman a las del proceso general de investigación administrativa y judicial que se ha llevado a cabo en el esclarecimiento del asesinato  de Bertha Cáceres y la tentativa de asesinato de Gustavo Castro”, señalaron.

>> Leer el comunicado completo aquí

El Dr Juan Almendares, coordinador del Movimiento Madre Tierra / Amigos de la Tierra Honduras, tomó la palabra durante esta conferencia de prensa destacando la labor que tanto el COPINH como Gustavo Castro, vienen realizando en la defensa de los derechos humanos. Denunció que “de acuerdo a la Convención internacional de la tortura y los tratos crueles inhumanos y degradantes, Gustavo Castro es una víctima de tortura psicológica y de la perversa crueldad del sistema juridico de este pais.”

>> Ver el discurso completo de Juan Almendares aquí

Por otra parte el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Michel Forst, pidió ayer al Gobierno de Honduras que garantice la seguridad y la protección de Gustavo Castro, y se unió a la petición de la necesidad de su salida inmediata del país. “Ya es hora de que el Gobierno de Honduras intervenga de forma concreta en la situación de flagrante impunidad ante el creciente número de ejecuciones de defensores de los derechos humanos, en particular de los que defienden los derechos del medio ambiente y de la tierra en el país”, señaló Michel Forst.

>> Leer las declaraciones de Michel Forst aquí

Hoy continuamos en alerta y reiteramos nuestro agradecimiento a todas personas que apoyan el alto a la impunidad. Continuaremos exigiendo justicia para el COPINH y la familia de Bertha y el fin de la criminalización a los procesos de defensa de tierra y territorio.

Irregularidades en el proceso de retención de Gustavo Castro en Honduras


Foto:EFE

 

Conferencia de prensa

Irregularidades en el proceso de retención de Gustavo Castro en Honduras

Tegucigalpa, Honduras, el 10 de marzo de 2016

    Nuevamente agradecemos las muestras de solidaridad nacional e internacional recibidas en el marco de la alerta migratoria para evitar la salida del país que sufre Gustavo Castro actualmente en Honduras. De mismo modo, recordamos que Gustavo es beneficiario de medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y que la Embajada mexicana, hasta el momento, ha brindado la debida protección consular durante las diligencias y el resguardo de su integridad física y psicológica. Pese a todo, el Sr Gustavo Castro ha estado dispuesto a colaborar en todas las diligencias que se le han pedido y a la hora que se ha solicitado, y lo seguirá haciendo en los términos que marca la ley.

 

    Reiteramos que el proceso judicial ha estado caracterizado por la violación de los derechos humanos y garantías procesales de Gustavo Castro y su familia como ser: largas jornadas de espera para la práctica de las diligencias investigativas, la falta de tiempo de reposo entre la realización de las mismas, falta de acceso a sus fotocopias de todas las diligencias, la falta de asistencia médica y psicológica como víctima de un delito grave, la retención de sus pertenencias y sobre todo la prohibición de salir del país, medida que vale mencionar, la propia jueza del caso reconoce en su resolución como no prevista para testigos.

    Además, el día de ayer, la referida jueza, Victorina Flores, del Juzgado Primero de Letras de La Esperanza, Intibucá, resolvió negar el recurso de reposición interpuesto contra la prohibición de salir del país por 30 días al mexicano Gustavo Castro.  Careciendo la adecuada motivación y confundiendo hechos, la jueza indica que éste incumplió una citación que Gustavo nunca tuvo por recibida cuando se suscitó el incidente del aeropuerto, ya que en dicho hecho las autoridades policiales y fiscales se limitaron a impedir su salida sin hacerle entrega alguna de citación. Aduce que incurrió en el delito de desobediencia y que podría haber librado una orden de captura. Lamentamos, además, la suspensión del proceso y del ejercicio de la profesión que la jueza decretará a la abogada de Gustavo Castro, Ivania Galeano, por el término de 15 días, medida que se extra limita de las facultades del órgano jurisdiccional y que además carece de la fundamentación adecuada,  contra la cuál la abogada estará accionando los recursos de ley correspondientes.

    Las irregularidades cometidas se suman a las del proceso general de investigación administrativa y judicial que se ha llevado a cabo en el esclarecimiento del asesinato  de Bertha Cáceres y la tentativa de asesinato de Gustavo Castro.

    Con estos indicios tememos que la jueza del caso esté predispuesta para fincar responsabilidades penales a Gustavo Castro, víctima, testigo y defensor de derechos humanos. Del mismo modo, las actuaciones de la Fiscalía y del Juzgado, han dejado en un estado de indefensión total a las víctimas y testigos, limitándose documentación fundamental para su representación en el proceso como ser la con copia de todas las diligencias en las que han participado y al constituir una práctica inhibitoria para el ejercicio de la representación legal por cualquier abogado que quiera representarlas.

    En tal sentido, consideramos que la Embajada de México en Honduras, debe doblegar los esfuerzos para restituir los derechos de Gustavo Castro y proteger su integridad física y psicológica, de acuerdo a los más altos estándares de derechos humanos, frente a una detención ilegal en Honduras y el peligro de su criminalización.

    Del mismo modo instamos a las instituciones de justicia a conducirse con estricto apego a derecho, cumpliendo con el debido proceso, la debida diligencia y las garantías judiciales de las víctimas reconocidas en la normativa nacional y los instrumentos internacionales de derechos humanos, evitando la criminalización de los afectados y reforzando las líneas de investigación que obedecen a los antecedentes inmediatos de las actividades de la Defensora de derechos humanos y Coordinadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, Bertha Cáceres.

Firman:

Familiares de Bertha Cáceres

Familiares de Gustavo Castro

Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH)

Honduras: “Gustavo Castro está siendo víctima de tortura psicológica y perversa crueldad del sistema jurídico hondureño”

Familiares de Gustavo Castro, de Bertha Cáceres, el Copinh y un amplio espectro de organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales denuncian irregularidades en retención del sociólogo ambientalista

Por Giorgio Trucchi | LINyM

Este 10 de marzo, cumpliéndose una semana del asesinato político de la dirigente indígena Bertha Cáceres, familiares de Gustavo Castro Soto denunciaron con fuerza las graves irregularidades que se están dando en el proceso de retención del sociólogo de nacionalidad mexicana.

Castro Soto es testigo y sobreviviente del ataque armado que costó la vida a la coordinadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh). Pese a haber colaborado en todas las diligencias que se le han pedido, el sociólogo sigue sin poder salir de Honduras, y su vida está en peligro.

Además, hay indicios de que la jueza Victorina Flores del Juzgado Primero de Letras de La Esperanza, Intibucá, “esté predispuesta para fincar responsabilidades penales”, lamentó Óscar Castro, hermano de Gustavo, en un documento respaldado tanto por los familiares de Bertha Cáceres, como por el Copinh y varias organizaciones de derechos humanos.

“El proceso judicial ha estado caracterizado por la violación de los derechos humanos y garantías procesales de Gustavo Castro y su familia, como por ejemplo largas jornadas de espera para la práctica de las diligencias investigativas, la falta de reposo, la falta de acceso a las fotocopias de todas las diligencias, la falta de asistencia médica y psicológica como víctima de un delito grave”, se lee en el documento.

“También la retención de sus pertenencias y sobre todo, la prohibición de salir del país, medida que la misma jueza reconoce como no prevista para testigos”, agregan los firmantes del documento.

El día de ayer (9/3), la jueza Flores resolvió negar el recurso de reposición, interpuesto por los abogados del sociólogo ambientalista mexicano, contra la prohibición de salir del país por 30 días.

En días anteriores, Castro Soto fue impedido de abordar un avión por las autoridades policiales y fiscales. La jueza indica ahora que el testigo del asesinato de Bertha Cáceres “incumplió una citación incurriendo en el delito de desobediencia”. Castro Soto asegura que nunca recibió dicha citación.

 Sospechosas irregularidades

Óscar Castro y demás organizaciones lamentan también la “suspensión del proceso y del ejercicio de la profesión por el término de 15 días” dictada por la misma jueza contra la abogada de Gustavo Castro, Ivania Galeano.

“Esta medida se extralimita de las facultades del órgano jurisdiccional y carece de fundamentación adecuada”, asevera el documento.

Estas irregularidades se suman a las del proceso de investigación sobre el asesinato de la dirigente indígena Bertha Cáceres.

“Las actuaciones de la Fiscalía y del Juzgado han dejado en un estado de indefensión total a las víctimas y testigos, limitándose documentación fundamental para su representación en el proceso”, continúa el documento que fue presentado este jueves ante medios nacionales e internacionales.

Tortura psicológica y tratos crueles

“Condenamos el asesinato (de Bertha Cáceres) pero también a un sistema que ha sido incapaz históricamente de estar apegado a la verdad y la justicia”, dijo el doctor Juan Almendares, director del Centro de Prevención, Tratamiento y Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura y sus Familiares (Cptrt).

“Consideramos que Gustavo Castro, a esta altura, es una víctima de tortura psicológica y de la perversa crueldad del sistema jurídico de este país”, agregó Almendares.

Marcia Aguiluz, del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil), lamentó esta situación y reafirmó que “no se están llevando a cabo investigaciones vinculadas con el contexto y la labor de defensa de derechos humanos que tenía Bertha Cáceres. Esto es contrario a todos los estándares internacionales”.

En el caso de Gustavo Castro, Aguiluz dijo que sigue siendo impedido arbitrariamente de salir del país.

“Todas estas irregularidades crean un clima de tremenda sospecha. Gustavo Castro puede seguir colaborando desde su pais de origen. Mantenerlo injustificadamente y sin derecho a defensa en este país es una violación del derecho de circulación y una detención arbitraria. Ya alertamos a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Cidh)”, informó Aguiluz.

¿Qué hace la embajada mexicana?

Wilfredo Méndez, director del Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (Ciprodeh) advirtió  que la embajada de México estaría por trasladar a Gustavo Castro a un hotel.

“Queremos que Gustavo se mantenga en la embajada de México, porque a pesar de las medidas cautelares dictadas por la Cidh, tenemos mucho temor por su seguridad. Hacemos un llamado público a la embajada para que continúe en el resguardo de la integridad de Gustavo”, dijo visiblemente preocupado.

A ese propósito los familiares del sociólogo y activista mexicano consideraron que la embajada mexicana debe doblegar los esfuerzos para la restitución de sus derechos, proteger su integridad física y psicológica “frente a una detención ilegal en Honduras y el peligro de su criminalización”.

Asimismo instaron a las instituciones de justicia a conducirse con estricto apego a derecho, cupliendo con el debido proceso, debida diligencia y las garantias judiciales de las víctimas”, evitando “la criminalización de los afectados y reforzando las líneas de investgación que obedecen a los antecedentes inmediatos de las actividades de la defensora de derechos humanos y coordinadora del Copinh, Bertha Cáceres”, concluye el documento.

Bertha Zúniga Cáceres, hija de Bertha Cáceres, dijo que para su familia es de suma importancia la integridad física y emocional de Gustavo Castro. “Él ha sido un amigo muy cercano de nuestra familia y de suma confianza de nosotras. Estamos apoyando su decisión de salir del país porque su vida corre peligro”, expresó.

FIRMA la Acción Urgente: Es hora que el gobierno mexicano actúe para levantar la alerta migratoria contra Gustavo Castro

Acción Urgente: Es hora que el gobierno mexicano actúe para levantar la alerta migratoria contra Gustavo Castro

ESP: Firme la Acción Urgente aquí

ENG: Sign the Urgent Action here: It’s time the Mexican government acts to lift immigration alert on Gustavo Castro

FR : Signez l’Action Urgente ici : Il est temps que le gouvernement mexicain agisse pour lever l’alerte migratoire contre Gustavo Castro

ES HORA DE QUE EL GOBIERNO MEXICANO ACTÚE

La jueza decide mantener la Alerta Migratoria de 30 días  

 

Al Presidente de la República de México, Enrique Peña Nieto,

Al Secretario de Gobernación de México, Miguel Ángel Osorio Chong,

A la Secretaria de Relaciones exteriores de México,

A la Embajadora de México en Honduras, Dolores Jiménez,

A la Comisión Nacional de DDHH de México,

En el transcurso de la tarde de ayer 9 de Marzo de 2016, la jueza Victorina Flores del Juzgado Primero de Letras de La Esperanza, Intibucá, resolvió no revocar la Alerta Migratoria que obliga a Gustavo Castro a permanecer en Honduras 30 días más. También suspendió en sus funciones a la abogada de Gustavo Castro por 15 días.

Exigimos al Gobierno mexicano que el defensor permanezca en la Embajada de México en Honduras bajo protección todo el tiempo que sea obligado a permanecer en el país. Al mismo tiempo exigimos que el Gobierno mexicano eleve su nivel de acciones necesarias para que Gustavo Castro salga lo antes posible del país.

Con su decisión la jueza obliga innecesariamente a Gustavo Castro a permanecer en el país, pese al peligro que esto representa para su vida. A la fecha Gustavo Castro no cuenta con el acta de decisión judicial que le especifique esta decisión.

La medida es innecesaria, porque Gustavo Castro ha hecho todo el proceso judicial solicitado y porque aún en caso de requerir más declaraciones es completamente legal y viable que lo realice desde suelo mexicano.

Además suspendió a la abogada de Gustavo Castro del ejercicio de su defensa por 15 días, agravando la dificultad para Gustavo Castro de atender el proceso legal e incluso de poder defenderse ante estas irregularidades. Hasta el día de hoy la jueza Victorina Flores se ha negado a entregar las declaratorias y diligencias donde Gustavo Castro ha participado, así como las solicitudes por escrito de sus requerimientos y tampoco el documento de suspensión de la abogada.

A pesar de que múltiples instancias internacionales como la CIDH y la OEA se han pronunciado sobre el riesgo que corre la vida de Gustavo Castro mientras permanezca en Honduras y han señalado y exigido su inmediata salida a México, la Justicia de Honduras ha decidido no atender el llamado de los organismos internacionales con los que Honduras tiene Convenios y es parte.

Frente a esta respuesta del Estado hondureño y de Justicia hondureña el Gobierno de México debe elevar su nivel de acciones para garantizar la seguridad de Gustavo Castro y su regreso inmediato del país.

El Gobierno de México debe atender el estado de vulnerabilidad e indefensión en el que Gustavo se encuentra frente al actuar de la Justicia hondureña, garantizando sus derechos como víctima.

Por ello exigimos:

•Que el Gobierno de México garantice la permanencia de Gustavo Castro dentro de la Embajada mientras esté en Honduras.

•Que el Gobierno mexicano garantice la seguridad de Gustavo Castro y de las personas que lo están ayudando en el país.

•Que establezca los acuerdos bilaterales necesarios para Gustavo Castro pueda responder cualquier otra solicitud judicial desde territorio mexicano.

•Que las autoridades mexicanas garanticen la salida inmediata de Gustavo Castro del país.

Atentamente,

ESP: Firme la Acción Urgente aquí

ENG: Sign the Urgent Action here: It’s time the Mexican government acts to lift immigration alert on Gustavo Castro

FR : Signez l’Action Urgente ici : Il est temps que le gouvernement mexicain agisse pour lever l’alerte migratoire contre Gustavo Castro

Boletín: Justicia para el COPINH, la familia de Berta Cáceres y Gustavo Castro

Les compartimos el boletín de prensa de Otros Mundos A.C/Amigos de la Tierra México, la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), el Movimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero (M4), el Movimiento mexicano de Afectados por Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER) y la Red Latinoamericana contra Represas, leído este 9 de marzo durante nuestra conferencia de prensa en la Ciudad de México.

 

BOLETÍN DE PRENSA

Ciudad de México, a 9 de marzo del 2016

La madrugada del jueves 3 de marzo nuestra compañera hondureña Berta Cáceres y el mexicano Gustavo Castro fueron atacados en el poblado de La Esperanza en Honduras, en donde lamentablemente murió la compañera Berta, y Gustavo Castro fue herido. Desde ese momento el compañero Gustavo Castro se le designó el estatus jurídico de “testigo protegido” por el gobierno hondureño.

 

Gustavo Castro ha cooperado con todas las diligencias solicitadas por la Fiscalía General de Honduras muy a pesar de su estado físico y psicológico. Gustavo Castro es víctima de una atentado en un país que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) designó como el país “con mayor número de asesinatos per capita de defensores del medio ambiente y de la tierra”. Basta señalar que con el caso de Berta al Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) les han asesinado cinco de sus integrantes.

Es por esta razón que la CIDH ha emitido medidas cautelares para la familia de Berta Cáceres, los integrantes del COPINH y Gustavo Castro. El domingo 5 de marzo se emitió la MEDIDA No. 112-16 para que el gobierno hondureño adopte las medidas necesarias para que los miembros de COPINH puedan desarrollar sus actividades como defensores de derechos humanos, sin ser objeto de actos de violencia, amenazas y hostigamientos; el estado hondureño tome las medidas necesarias para garantizar la seguridad de Castro Soto durante todo el proceso para preparar y completar su salida; abra una línea de investigación coordinada por organizaciones independientes que eviten la criminalización que desde ahora el estado hondureño ya ha comenzado.

El caso de Berta Cáceres y los integrantes del COPINH se suma a una larga lista de atentados y asesinatos a defensores de derechos humanos y en defensa del territorio en toda Latinoamérica. Los pueblos y comunidades indígenas y campesinas son víctimas del despojo de sus tierras ocasionada por la imposición de capitales privados, nacionales y extranjeros que han generado un gran proceso de resistencia a la vez que de confrontación directa tanto con las empresas y los gobiernos que desde la impunidad permiten el posicionamiento de éstas. El COPINH y el pueblo lenca son un gran ejemplo de lucha por la defensa de la vida y los territorios y en ese contexto tenían denuncias hacia la empresa hondureña Desarrollos Energéticos S.A. de C.V. que pretende construir la hidroeléctrica Agua Zarca en el río Gualcarque.

Exigimos:

•Que el estado de Honduras acate las medidas cautelares emitidas por la CIDH y proteja a los integrantes del COPINH, la familia de Berta y a Gustavo Castro.

•Que se cancele la alerta migratoria dictada contra Gustavo Castro y que se permita su salida inmediata.

•Al gobierno mexicano que continúe trabajando a favor de Gustavo Castro y refuerce todas las medidas que estén a su alcance para garantizar la protección y salida y su trabajo como defensor de derechos humanos y de la tierra.

¡Justica para Berta Cáceres!

¡Basta de criminalizar a los compañeros del COPINH!

¡Justicia para el pueblo Lenca!

Audios de la conferencia

 

ENGLISH version: Justice for the COPINH, the family of Berta Cáceres and Gustavo Castro

Urgent: We reject order that Gustavo Castro stay 30 days longer in Honduras

March 8, 2016

 

To the President of Honduras
To the Supreme Court of Justice of Honduras

 

We reject the Honduran Attorney General’s decision to prolong the migration alert that impedes human rights defender Gustavo Castro Soto from leaving Honduras for another thirty days.

 

This decision is unjustified and unnecessary: Gustavo Castro, who was injured during the assassination of Berta Cáceres on March 3rd in La Esperanza, Intibucá, Honduras has provided sufficient information to the Attorney’s office to help clarify what took place. Additionally, he has not been informed about what other procedures remain.

On March 6th, the Honduran Attorney General verbally assured Gustavo Castro when he was in the Mexican Embassy in Tegucigalpa that after extending his testimony on March 7th in La Esperanza, he could leave the country.

 

As a result of being held up for longer in Honduras, Gustavo Castro is not being treated as a victim of an attempted assassination, rather his life is being put at risk and his right to free circulation is being violated.

 

It is important to underscore that the environmentalist and coordinator of Otros Mundos A.C./Friends of the Earth Mexico has never refused to collaborate with the Attorney’s office in order to clarify the facts regarding the murder of Lenca leader Berta Cáceres, coordinator of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH).

 

Together with COPINH, we demand that the investigation be oriented to look into the responsibility of the company Energy Development Company S.A. (DESA its initials in Spanish), promoter of the ‘Agua Zarca’ hydroelectric project against which COPINH has been fighting with dignity for years. At the same time, it is necessary to position Berta and COPINH’s struggle in defence of land and territory against diverse companies as the motivation for Berta’s brutal assassination.

 

We thank the Mexican Embassy in Honduras, Dolores Jiménez, who has channeled all her energy and influence since March 3rd into trying to ensure the physical and psychological integrity of Gustavo Castro and to allow him to return to Mexico. It is important that the Ambassador keep up this diplomatic activity in defence of the human rights of the environmentalist.

 

We demand that the Government of Mexico take stronger and more forceful actions to guarantee that the Government of Honduras will guarantee the immediate departure of Gustavo from Honduras.

 

We call on everyone to demand the revocation of this decision to:

 

President of the Republic of Honduras
Tel: 2290-5000
@Presidencia_HN

 

Honduran Secretary of Human Rights, Justice, Governance and Descentralization/Secretaría de Derechos Humanos, Justicia, Gobernación y Descentralización de Honduras
Tel: (504) 2232-7800 y (504) 2232-8900
@sdhjgdhn

ACCIÓN URGENTE: REPUDIAMOS LA RETENCIÓN DE GUSTAVO CASTRO 30 DÍAS MÁS EN HONDURAS

A la Presidencia de Honduras,

A la Corte Suprema de Justicia de Honduras,

Repudiamos la decisión de la Fiscalía General de Honduras quien ayer 7 de marzo prolongó por 30 días la alerta migratoria que impide al defensor mexicano Gustavo Castro Soto regresar a su país.

Esta decisión es injustificada e innecesaria: Gustavo Castro, quien fue herido durante el asesinato de Berta Cáceres el 3 de marzo en La Esperanza, Intibucá, Honduras, ha aportado toda la información suficiente a la Fiscalía para el esclarecimiento de los hechos. Además, no ha sido informado de qué diligencias le faltan por hacer.

El 6 de marzo, la Fiscalía General de Honduras aseguró verbalmente a Gustavo Castro dentro de la Embajada de México en Tegucigalpa que después de ampliar su declaración el 7 de marzo en La Esperanza, podría salir del pais.

Al ser retenido en Honduras, Gustavo Castro no está siendo tratado como víctima de un intento de asesinato, se está poniendo en riesgo su vida y se está violando su derecho a la libre circulación.

 

Aclaramos que el ambientalista, coordinador de Otros Mundos A.C./ Amigos de la Tierra México, nunca se negó a colaborar con la Fiscalía para esclarecer el asesinato de la líder lenca Berta Cáceres, coordinadora del Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas (COPINH).

Al igual que el COPINH, exigimos que la línea de investigación sea dirigida hacia la empresa Desarrollos Energéticos S.A. (DESA), promotora de la presa Agua Zarca contra la cual el COPINH lleva años luchando dignamente. Al mismo tiempo es necesario posicionar que la lucha del COPINH y Berta por la defensa de tierra y el territorio contra diversas empresas y corporaciones es lo que motivó el vil asesinato de la defensora.

Agradecemos a la Embajadora de México en Honduras, Dolores Jiménez, quien desde el 3 de marzo ha puesto toda su energía y su influencia para asegurar la integridad física y psicológica de Gustavo Castro y permitirle salir del territorio. Es muy importante que la Embajadora mantenga la misma línea diplomática para seguir defendiendo los derechos humanos del ambientalista.

Exigimos al Gobierno de México acciones de mayor contundencia y fuerza para lograr que el Gobierno de Honduras garantice la salida inmediata de Gustavo castro del país.

Pedimos a todos contactar pidiendo por la revocación de esta decisión a:

Presidencia de la República de Honduras

Teléfono: 2290-5000

@Presidencia_HN

Secretaria de Estado del Despacho Presidencial

http://www.sep.gob.hn/sitio/contactenos

Secretaría de Derechos Humanos, Justicia, Gobernación y Descentralización de Honduras

(504) 2232-7800 y (504) 2232-8900

@sdhjgdhn

 

[ENG] Urgent: We reject order that Gustavo Castro stay 30 days longer in Honduras

URGENT NOTICE: Gustavo Castro prevented from departing Honduras, we fear for his life

Sunday March 6, 2016, Chiapas, Mexico

 
Communiqué from Otros Mundos AC / Chiapas – Friends of the Earth Mexico
 

Today, Sunday at 5:00 am, Gustavo Castro Soto a Mexican human rights defender who was wounded during the assassination of Berta Caceres was intercepted by Honduran immigration authorities at the International Airport (Toncontín) in Tegucigalpa, Honduras, when tried to board the plane that would bring him back to Mexico.

 
We inform that Gustavo Castro Soto, coordinator of Other Worlds/ Friends of the Earth  Mexico REMAINS in Honduras and this continues to be a security risk for him. The Mexican Ambassador and the Consul had to protect him in the official diplomatic car in order to take him back to the Embassy. We still do not know clearly what is his status or under what grounds he is still being held by the Honduran authorities and what procedures are to follow.
 
We highlight the fact that Gustavo Castro is a victim, and we demand treatment that protects his physical and psychological integrity, and not just another suspect. He was wounded during the attack resulting in the assassination against the leader Berta Cáceres last March 3 in this country.
 
We ask organizations and human rights defenders to monitor the situation as Gustavo Castro was the victim of an assassination attempt in this country, in a context of widespread violence in the country.
 

 

Contacts:

 
Translation to English: Andrés Thomas Conteris (Democracy Now! en Español)

Communiqué IN SPANISH