Categoría: Justicia para Berta Cáceres

Nota de prensa – 16 de marzo del 2016

A partir de hoy,  numerosos representantes de redes sociales de varias partes del mundo se desplazarán a Honduras en el marco de la Misión Internacional «Justicia para Berta Cáceres».

La Misión ha sido organizada a iniciativa de las organizaciones hondureñas Consejo Cívico de  Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), de la Red  Nacional de Defensoras de Derechos Humanos en Honduras y, de personas,  colectivos y organizaciones de una red de  solidaridad internacional que se ha constituido en apoyo al pueblo de Honduras y, para pedir el esclarecimiento del brutal asesinato de la líder indígena lenca Berta Cáceres, acaecido el 3 de marzo.

La presencia de la Misión coincidirá con la organización de un gran número de  movilizaciones de la sociedad civil hondureña en los tres próximos días,  en protesta por el asesinato de Berta Cáceres y en solidaridad con Gustavo Castro, herido en  el ataque a Berta y retenido por las autoridades de Honduras en el pais  a pesar de haber ya atendido los requerimientos de la justicia en  numerosas oportunidades y de poder hacerlo desde México.

Dos semanas después del asesinato de la líder indígena lenca Berta Cáceres en Honduras, el día de ayer fue acribillado otro líder del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), Nelson Noé García, en la comunidad de Río Chiquito (Cortés). Esta nueva agresión a un defensor de los Derechos Humanos, los Derechos de los Pueblos Indígenas y del medio ambiente se produjo luego del desalojo violento realizado por la Policía Militar de Orden Público y el Comando Especial Cobras de 150 familias lencas del COPINH en Río Lindo, Cortés.

La represión no constituye un hecho aislado, sino que se integra en la violación sistemática de los Derechos Humanos que tiene lugar de forma cotidiana, en el proceso sistémico de asegurar los intereses de las empresas transnacionales. De hecho, Berta Cáceres se encontraba en la resistencia frente al proyecto “Agua Zarca”, una represa que cuenta con la participación de empresas e instituciones financieras europeas y estadunidenses: la gigante alemana Voith Siemens, el FMO (Netherlands Development Finance Company), el Finnfund (Finnish Fund for Industrial Cooperation), y el CABEI (Central American Bank for Economic Integration). Ante la creciente presión de la sociedad civil a nivel internacional, el FMO ha decidido hoy suspender todas sus operaciones en Honduras, incluyendo su participación en “Agua Zarca”, mientras la retirada definitiva de estas corporaciones y finaciadores de los territorios Lenca ha sido la demanda del COPINH.

La Misión Internacional ha previsto reunirse con las más altas autoridades del país para exigir el esclarecimiento del asesinato de Berta Cáceres, con la participación de una Comisión Investigadora Internacional; demandar la liberación inmediata del mexicano Gustavo Castro, así como garantizar su integridad personal y asegurar su retorno a México.

La misión asume como propias las demandas de la familia de Berta Cáceres y el COPINH, que incluye la suspensión inmediata y definitiva del proyecto Agua Zarca y la anulación de todas las concesiones y proyectos extractivistas de los territorios lencas.

La delegación está conformada por las siguientes personalidades:

Miguel Urbán Crespo – Europa, Eurodiputado PODEMOS – Grupo de Izquierda Unitaria Europea, Izquierda Verde Nórdica GUE/NGL

Nora Cortiñas – Argentina, Madre de Plaza de Mayo-Línea Fundadora

Pedro Arrojo – España, Diputado de PODEMOS en el Congreso de los Diputados de España

José Olvera – México, UNT-CSA México, Unión Nacional de Trabajadores / Confederación Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de las Américas

Beverly Keene  – Argentina, Coordinadora Diálogo 2000-Jubileo Sur Argentina, integrante de la Campaña Global para Desmantelar el Poder de las Transnacionales y  poner fin a la Impunidad.

Mirna Perla Jiménez – El Salvador, Ex Magistrada Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Brian Finnegan – Estados Unidos, AFL/CIO – CSA. Federación estadounidense del trabajo y congreso de organizaciones industriales

Zulma Larin – El Salvador, Coordinadora Red de Ambientalistas Comunitarios y Coordinación de la Alianza por la Gobernabilidad y la Justicia

Natalia Atz Sunuc – Guatemala, Amigos de la Tierra América Latina y el Caribe (ATALC)

Gustavo Lozano – México, Académico y Abogado de la coalición de movimientos sociales por el agua y por la tierra (MAPDER y REMA) en articulación con el movimiento centroamericano.

Tom Kucharz – España, Asesor político de la delegación de PODEMOS en el Parlamento Europeo, integrante de la Campaña Global para Desmantelar el Poder de las Transnacionales y poner fin a la Impunidad.

Miguel Ángel de los Santos – México, Abogado de la Red Iberoamericana de Jueces.

La Misión se quedará en el país hasta el 20 de marzo y sostendrá reuniones con organizaciones del movimiento social, y visitará a la familia de Berta Cáceres y la coordinación del COPINH, en La Esperanza, Intibucá.

El jueves 17 de marzo tendrá lugar la primera Rueda de Prensa de la Misión Internacional en Tegucigalpa.

Contacto con la Misión: misioninternacionaljbc@gmail.com

América Latina: Radio Mundo Real / Amigos de la Tierra Internacional: 00598-98846967

Europa: P.Pof (Podemos): 0034-618 154 002
    M. Vargas (Campaña Global para Desmantelar el Poder de las Transnacionales y poner fin a la impunidad): 0034-662026497

Mañana miércoles 16 de marzo, la Coalición Nacional de Redes Ambientales (CONROA) de Honduras convoca a la movilización por los bienes naturales “Todos y Todas somos Berta” en Tegucigalpa, capital del país. Los participantes pedirán justicia para la coordinadora del Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), asesinada el 3 de marzo en La Esperanza, Honduras, después de haber luchado varios años contra el proyecto de presa hidroeléctrica Agua Zarca en el río Gualcarque que viola los derechos humanos del pueblo Lenca.

Hace unos días, Amnistía Internacional denunció “los graves defectos en la investigación”: “Las autoridades hondureñas nos han dicho que están decididas a encontrar a los responsables de la muerte de Berta Cáceres, pero no han seguido las líneas de investigación más básicas, incluido el hecho de que Berta llevaba mucho tiempo recibiendo graves amenazas de muerte en relación con su labor de defensa de los derechos humanos”, destacó la organización. Por ello, el COPINH pide “la firma de un convenio de asistencia técnica entre el Estado de Honduras y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para efectos de nombrar una comisión de personas expertas, independientes y de confianza del COPINH y la familia de manera que supervisen, apoyen y participen de las investigaciones que actualmente realiza el Ministerio Público.”

Exigirán también el retorno inmediato a México del ambientalista connacional Gustavo Castro, coordinador de la organización Otros Mundos A.C./ Amigos de la Tierra México, hermana del COPINH en la lucha por la defensa del territorio y contra los megaproyectos en Mesoamérica. El compañero fue testigo del asesinato de Berta y herido por los hombres que la mataron, ha declarado y colaborado con la Fiscalía en todas las diligencias que le han requerido, sin embargo las autoridades hondureñas no le han tratado como una víctima y lo retienen arbitrariamente en Honduras. Sigue bajo la protección de la Embajada de México en Tegucigalpa y la Secretaria de Relaciones Exteriores de México se ha comprometido a accionar las medidas necesarias para que pueda continuar cualquier otra diligencia judicial desde el territorio mexicano (Aquí pueden firmar nuestra acción urgente para exigir su retorno a México).

La marcha partirá a las 9 de la mañana de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morarán (UPNFM) para dirigirse hacia la Casa Presidencial.

>> Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/461657174034116/ 

Por otra parte, un grupo de activistas, defensores, defensoras y periodistas independientes solidarios convocaron a una «Jornada de solidaridad con Gustavo Castro» a las 5 de la tarde frente a la Embajada de México en Tegucigalpa.

Press Release 

Mexico, March 9, 2016

Early in the morning on Thursday March 3rd, our Honduran comrade Berta Cáceres and Mexican Gustavo Castro were attacked in the town of La Esperanza, Honduras, where Berta sadly died and Gustavo Castro was injured. Since that time, Gustavo Castro was designated as a “protected witness” by the Honduran government.

Gustavo Castro has cooperated with all of the attorney’s requests despite his physical and psychological state. Gustavo Castro is a victim of an attempted murder in a country that the Inter American Court on Human Rights (IACHR) has called the country “with the highest number of assassinations per capita of environment and land defenders.” It is enough to point out that, with Bertha’s assassination, five members of the Civil Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH) have now been killed.

As a result, the IACHR has issued precautionary measures for the family of Bertha Cáceres, members of COPINH and Gustavo Castro. On Sunday March 5th, precautionary measure No. 112-16 was issued ordering the Honduran government to adopt the necessary measures so that members of the COPINH can undertake their activities as human rights defenders without being subjected to violence, threats and harassment; to guarantee Castro Soto’s security during the entire process of preparing for and departing from Honduras; to open a line of coordinated investigation by independent organizations that would avoid the criminalization that had been the focus of the Honduran state’s process until now.

The case of Berta Cáceres and the members of COPINH are added to a long list of threats and assassinations of human rights defenders and of defenders of the land throughout Latin America. Indigenous and campesino communities and peoples are victims of dispossession from their lands being imposed by private capital, both domestic and foreign, that has generated tremendous resistance in confrontation with both companies and governments that allow the companies to position themselves with impunity. COPINH and the Lenca people are a tremendous example of struggle in defense of life and territory. In this context, they had denounced Energy Development Company S.A. (DESA) that was trying to build the ‘Agua Zarca’ hydroelectric project on the Gualcarque River.

We demand: 

1. That the state of Honduras implement the precautionary measures issued by the IACHR and that the members of COPINH, family of Bertha and Gustavo Castro be protected; 
2. That the migration alert against Gustavo Castro be revoked, enabling his immediate departure from Honduras; 
3. That the Mexican government continue to work in favor of Gustavo Castro and reinforce all of the measures at its reach to guarantee his protection, his departure from Honduras and his work as a defender of land and human rights. 

Justice for Berta Cáceres!

Stop the criminalization of members of COPINH!

Justice for the Lenca people!

Por María Verza, AP

Foto: Hijos de la Tierra

CIUDAD DE MEXICO (AP), 8 de marzo – Amnistía Internacional el martes denunció fallas en la investigación del asesinato de la líder indígena y activista hondureña Berta Cáceres el pasado 3 de marzo, y criticó las medidas a las que está siendo sometido el único testigo de los hechos, el mexicano también activista Gustavo Cáceres, cuya vida, según la organización, corre peligro.

Erika Guevara-Rosas, directora de Amnistía para las Américas, dijo a la Associated Press que no se está llamando a declarar a quienes Cáceres había denunciado por amenazas de muerte, no se ha aceptado la petición de la familia de la víctima de que participen en la investigación peritos independientes dado que «no existe una capacidad forense adecuada» en el país, y la principal línea de investigación no está enfocada en su trabajo como reconocida defensora de los derechos de los indígenas a tu territorio.

Además, el único testigo de los hechos, el también activista Gustavo Castro, que resultó herido en el ataque a Cáceres y fingió estar muerto para salvar la vida, corre peligro porque en el contexto actual «no existen condiciones para garantizar su seguridad», pero las autoridades no le permiten salir por 30 días aunque ya rindió declaración varias veces y podría seguir colaborando desde México.

«El gobierno ha reiterado su compromiso por la verdad y la justicia, pero no se traduce en resultados», denunció Guevara-Rosas, quien mostró su preocupación por el clima de «impunidad y corrupción» que vive Honduras, donde han sido asesinados 118 activistas en los últimos diez años, según datos de Amnistía.

En conversación telefónica desde Tegucigalpa, la representante de la ONG criticó que no haya un pronunciamiento oficial sobre las líneas de investigación que se están llevando en el caso de Berta Cáceres, pero que extraoficialmente se divulgue que el móvil del asesinato podría haber sido un robo o un crimen pasional, algo que no dudó en calificar de “ofensivo».

Cáceres, una indígena lenca de 45 años, ganadora de un prestigioso premio de ambientalismo, había denunciado que era objeto de amenazas de muerte por parte de la policía, el ejército y grupos de terratenientes y empresas cuyos proyectos combatía en defensa del territorio. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos le había otorgado medidas cautelares desde 2009, pero el gobierno hondureño no le asignó protección.

Guevara-Rosas añadió que la autoridad debería investigar las denuncias hechas por Gustavo Castro, quien dice que se han manipulado las evidencias y modificado la escena del crimen y dijo temer por su vida aunque en estos momentos se encuentra bajo protección de la embajada de México en Tegucigalpa.

Según Amnistía, el asesinato de Cáceres ha supuesto «un grave retroceso» en materia de derechos humanos en Honduras donde ha reinado la impunidad ante otros homicidios similares. «Ahora hay mucho temor, mucha incertidumbre porque todos los defensores consideraban a Berta intocable”.

En Estados Unidos, 18 legisladores demócratas pidieron al secretario de Estado John Kerry seguir de cerca la investigación adelantada por las autoridades hondureñas del asesinato de Cáceres.

Los congresistas, encabezados por el californiano Sam Farr, advirtieron que «seguiremos este caso de cerca y consideraremos cuidadosamente sus posibles implicaciones para el futuro de la ayuda estadounidense a Honduras”.

A lo largo de su lucha de décadas, Cáceres impidió, por ejemplo, que el constructor más grande de represas del mundo, la compañía estatal Sinohydro de China, retirara su participación en un proyecto hidroeléctrico sobre el río Gualcarque, sagrado para las comunidades indígenas y vital para su supervivencia. La Corporación Financiera Internacional, institución del Banco Mundial que invertiría en la obra, también abandonó la iniciativa.

Los lencas, con más de 400.000 miembros diseminados en Honduras y El Salvador, se consideran custodios de la naturaleza y sobre todo de los ríos. Según la tradición lenca, en los ríos residen los espíritus de sus mujeres, que son sus principales guardianas.

Con información del periodista de AP Luis Alonso Lugo desde Washington.

>> Comunicado de Amnistía Internacional del 8 de marzo

OTROS MUNDOS AC/CHIAPAS – LES AMIS DE LA TERRE MEXIQUE

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, le 4 mars 2016.

Aux médias, aux organisations et aux mouvements sociaux,

Dans les premières heures du jeudi 3 mars 2016, notre camarade hondurienne Berta Cáceres et le Mexicain Gustavo Castro ont été attaqués dans la communauté de La Esperanza, au Honduras, où Berta a été assassinée et Gustavo blessé. Ce dernier est actuellement sain et sauf. Ces attaques entrent dans le cadre d’un enchaînement de menaces, de harcèlement et de criminalisation dont Berta et le Conseil Civique des Organisations Populaires et Indigènes du Honduras (COPINH) ont été victimes. En ligne de mire se trouve la lutte pour la défense de la terre et des droits du peuple Lenca. Le gouvernement hondurien s’est illustré par son manque de réactivité alors même que Berta bénéficiaient de mesures de sécurité.

Pour l’heure, le camarade Gustavo Castro, coordinateur de Otros Mundos Chiapas A.C. / Les Amis de la Terre Mexique, membre du Mouvement mexicain des personnes affectées par les barrages et en défense des rivières (MAPDER) et du Réseau mexicain des personnes affectées par les mines (REMA), est toujours retenu au Honduras dans la communauté de la Esperanza, en tant que témoin sous protection, ce pourquoi nous restons en alerte pour l’intégrité physique et psychologique de notre ami. 

L’équipe d’Otros Mundos A.C., les réseaux et les mouvements auxquels nous appartenons faisons part de notre profonde indignation face à l’assassinat de notre camarade Berta et le processus en cours au Honduras qui consiste à criminaliser le peuple Lenca et le COPINH, en accusant ce dernier d’avoir commis ce crime et en protégeant l’entreprise constructrice du barrage hydroélectrique Agua Zerca qui menace les communautés locales et leurs droits.

Cette escalade de la violence visant nos camarades a affecté la vie et l’intégrité de notre ami Gustavo Castro et ce faisant les peuples et les organisations qui défendons l’eau, la vie et le territoire face aux entreprises au Mexique et en Amérique latine.

Nous sollicitons de la part de toutes les organisations, de tous les mouvements sociaux et les collectifs de rester en alerte. Nous leur sommes reconnaissants de toutes les preuves de solidarité qu’ils nous ont envoyées mais nous pensons qu’il est très important de continuer à agir. Tout courrier électronique, appel, mention sur les réseaux sociaux sont importants pour assurer la sécurité de Gustavo Castro et soutenir les luttes légitimes du COPINH.

En plus de signer notre action urgente (http://movimientom4.org/2016/03/action-urgente-nous-sollicitons-la-protection-de-gustavo-castro-blesse-au-cours-de-lassassinat-de-berta-caceres/), vous pouvez écrire directement aux ambassades du Honduras dans vos pays respectifs pour exiger le retour immédiat de Gustavo Castro et la fin de la criminalisation du COPINH.

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l’adresse suivante : comunicacion@otrosmundoschiapas.org

Otros Mundos A.C./ Les Amis de la Terre Mexique

Red Mexicana de afectados por La Minería (REMA)

Movimiento Mesoamericano contra el modelo extractivo Minero (M4)

Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER)

Red Latinoamericana contra Represas y por sus comunidades y el agua (REDLAR)

Amigos de la Tierra Internacional (ATI)

OTROS MUNDOS AC/CHIAPAS -AMIGOS DE LA TIERRA MÉXICO

San Cristóbal de las Casas, Chiapas – March 4, 2016 .

To media, organizations and social movements:

Early in the morning on Thursday March 3rd, our Honduran friend and colleague Berta Cáceres along with Mexican Gustavo Castro were attacked in the community of La Esperanza, Honduras. Tragically, Berta was killed and Gustavo was injured. Gustavo is now in good health. These attacks are part of a string of threats, harassment and criminalization of which Berta and the Civil Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH) have been victims. This is a result of their remarkable struggle in defence of land and the rights of the Lenca Indigenous people. The Honduran government failed to address these attacks against them, despite the range of security measures that they had been granted.

Currently, our friend and colleague Gustavo Castro, coordinator of Otros Mundos Chiapas A.C./Friends of the Earth – Mexico and member of the Mexican Movement of Peoples Affected by Dams (MAPDER its initials in Spanish) and the Mexican Network of Mining Affected Peoples (REMA), has been detained in the community as a protected witness in order to give his testimony, for which reason we remain on alert out of concern for his physical and psychological integrity.

The team at Otros Mundos A.C. and networks and movements that we are part of express our profound indignation in response to the assassination of Berta Cáceres and the processes that are ongoing in Honduras to criminalize the Lenca people and COPINH. This legal persecution is now oriented to blame them for Berta’s murder, which serves to protect the companies involved in the hydroelectric project that is threatening the communities and their rights. The escalation of violence against members of COPINH has touched the life and wellbeing of our colleague Gustavo Castro and along with him, the peoples and organizations that are defending water, life and territory against companies operating in Mexico and Latin America.

We call on all organizations, movements and collectives to remain on alert. We thank you for all of the demonstrations of solidarity that we have received so far, and ask that these continue. Every email, every phone call and every mention on social networks are important to ensure Gustavo Castro’s security and to support the legitimate struggles of COPINH.

In addition to signing the following online action (http://movimientom4.org/2016/03/urgent-action-we-urge-immediate-protection-for-gustavo-castro-injured-during-the-assassination-of-berta-caceres/), please communicate with your embassies in Honduras demanding Gustavo Castro’s prompt return to Mexico and an end to the criminalization of COPINH.

For further information, please write to: comunicacion@otrosmundoschiapas.org

Otros Mundos A.C./ Friends of the Earth México
Mexican Network of Mining Affected Peoples/Red Mexicana de afectados por La Minería (REMA)
Mesoamerican Movement against the Extractive Mining Model/Movimiento Mesoamericano contra el modelo extractivo Minero (M4)
Mexican Movement of Peoples Affected by Dams and in Defence of the Rivers/Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER)
Latin American Network against Dams and for Communities and Water/Red Latinoamericana contra Represas y por sus comunidades y el agua (REDLAR)
Friends of the Earth International/Amigos de la Tierra Internacional (ATI)

OTROS MUNDOS AC/CHIAPAS -AMIGOS DE LA TIERRA MÉXICO

San Cristóbal de las Casas, Chiapas a 4 de marzo de 2016.

A los medios de comunicación, organizaciones y movimientos:

La madrugada del jueves 3 de marzo nuestra compañera Hondureña Berta Cáceres y el mexicano Gustavo Castro fueron atacados en el poblado de La Esperanza en Honduras, en donde lamentablemente murió la compañera Berta, y Gustavo Castro fue herido. Actualmente su estado de salud es bueno.  Dichos ataques son parte de toda una cadena de amenazas, hostigamiento y criminalización de los que la compañera Berta y el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) habían sido victimas. Esto ocurre por la notable lucha por la defensa de la tierra y los derechos del pueblo Lenca y que el gobierno Hondureño no atendió, a pesar incluso de las diversas medidas de seguridad con las que se contaban.

Hasta el momento el compañero Gustavo Castro, coordinador de Otros Mundos Chiapas A.C. Amigos de la tierra México y miembro del Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas (MAPDER) y la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), continua retenido en la comunidad, en calidad de testigo protegido y declarando, por lo que continuamos en alerta por la integridad física y psicológica del compañero.

El equipo de Otros Mundos A.C. y las redes y movimientos de las que somos parte externamos nuestra profunda indignación por el asesinato de la compañera Berta Cáceres y el procesos que se da en Honduras para criminalizar al pueblo lenca y al COPINH, ahora culpabilizandoles del asesinato y protegiendo a la empresas constructora de la hidroeléctrica que amenaza a las comunidades y sus derechos. Esta escalada de violencia desatada contra los compañeros/ ha tocado la vida e integridad de nuestro compañero Gustavo Castro y con ello a los pueblos y organizaciones que defendemos el agua, la vida y el territorio de las empresas en México y en Latinoamérica.

Solicitamos a todas las organizaciones, movimientos y colectivos continúen en alerta, agradecemos todas las muestras de solidaridad que hasta ahora nos han brindado, pero creemos  muy importante seguir con la acciones. Todo correo electrónico, llamada, mención en redes sociales son importantes para lograr la seguridad de Gustavo Castro y apoyar las legitimas luchas del COPINH.

Además de firmar la acción urgente (http://movimientom4.org/2016/03/accion-urgente-solicitamos-la-proteccion-de-gustavo-castro-testigo-del-asesinato-de-berta-caceres/) se comuniquen con las embajadas de Honduras en los diferentes países exigiendo el pronto regreso a México de Gustavo Castro y se detenga la criminalización hacia el COPINH. 

Para cualquier información comunicarse al siguiente correo electrónico: comunicacion@otrosmundoschiapas.org

Otros Mundos A.C./ Amigos de La Tierra México
Red Mexicana de afectados por La Minería (REMA)
Movimiento Mesoamericano contra el modelo extractivo Minero (M4)
Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER)
Red Latinoamericana contra Represas y por sus comunidades y el agua (REDLAR)
Amigos de la Tierra Internacional (ATI)

COMUNICADO PDF

ENG: Press Release: Update on attacks against defenders Berta and Gustavo

FR: Communiqué de presse: Actualisation des faits concernant les attaques contre Berta et Gustavo