3er Encuentro Internacional de Afectad@s por las Represas y sus Aliad@s

 

3er Encuentro Internacional de Afectad@s por las Represas y sus Aliad@s

Temacapulín, México, Octubre 1-7, 2010
Le invitamos a participar en el 3er Encuentro Internacional de Afectad@s por las Represas y sus Aliad@s, que se llevará a cabo en Temacapulín, Mexico en Octubre del 2010. Los pobladores de Temacapulín están en medio de una campaña para detener la presa El Zapotillo y recibirán con mucho entusiasmo a miembros del movimiento internacional de represas en su pueblo y sus hogares para este importante encuentro.

Más de 300 afectados por represas, representantes de organizaciones civiles y expertos de todo el mundo se reunirán para compartir experiencias e información, desarrollar estrategias colectivas y fortalecer el movimiento internacional para proteger los ríos y los derechos humanos.

¡Marca esta fecha en tu calendario y ven! Hay un fondo limitado para financiar los viajes de algunos participantes del sur. Te pedimos que de ser posible, busques financiamiento para cubrir los costos de tu viaje y estar seguros de que podrás participar. Si puedes apoyar buscando financiamiento para que otros participantes puedan venir, por favor contacta a susanne@internationalrivers.org.

MÁS INFORMACIÓN:

Rivers for Life 3 (english): http://www.internationalrivers.org/en/node/5087
Rios para la Vida 3 (español): http://www.riosparalavida3.org/
Temacapulin (on International Rivers’ site in English): http://www.internationalrivers.org/en/node/4756
Temacapulin (español): http://temacajalisco.com/sitio/
Campaña para parar la presa El Zapotillo: http://www.internationalrivers.org/en/node/4767
Fotos de Temaca: http://www.flickr.com/photos/internationalrivers/sets/72157623554225041

AMENAZAN A MIEMBROS DE COMITÉ CONTRA LA PRESA EL ZAPOTILLO, JALISCO

AMENAZAN A MIEMBROS DEL COMITE SALVEMOS TEMACA, ACASICO Y PALMAREJO, A ACTIVISTA DE DERECHOS HUMANOS Y A PERIODISTA POR EL CASO EL ZAPOTILLO

ALTO A LAS AMENAZAS DE MUERTE,
NO A LA PRESA ZAPOTILLO

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México; 10 de Abril de 2010

El día 3 de abril se registraron las amenazas de muerte en el poblado de Temacapulín, Municipio de Cañadas de Obregón, Jalisco, México, donde será la sede del III Encuentro Internacional contra las Represas y en Defensa de los Ríos, en contra de tres reconocidos defensores por los derechos humanos y por la defensa de la tierra y el territorio, los hermanos Manuel de Jesús y Juan Agustín Carvajal Jiménez, integrantes del Comité Salvemos Temaca Acasico y Palmarejo, y Marco von Borstel del Instituto Mexicano para el Desarrollo Comunitario (IMDEC), así como a la periodista de la Universidad de Guadalajara Jade Ramírez Cuevas Villanueva

Tres personas ajenas a la comunidad afirmando que eran empleados federales dijeron que “La presa se va hacer, no entiendo por qué siguen ahí y no respetan al gobierno”, y que “(…) los cuatro, ya valieron para pura chingada, se van a morir pronto porque están alborotando la gallera”. No es la primera vez que habitantes y luchadores y luchadoras contra la presa El Zapotillo reciben amenazas y hostigamientos. Por los antecedentes pasados se giró la recomendación 35/2009 del 31 de diciembre de 2009, emitida por la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Jalisco (CEDHJ), que exige al Lic. Emilio González Márquez, Gobernador del Estado de Jalisco, “Gire instrucciones por escrito a todos los funcionarios públicos para que se respeten y se salvaguarden la integridad y seguridad de las personas que defienden derechos humanos y que, conforme lo dispone la Declaración sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos, proporcionen los apoyos suficientes para que ejerzan su labor en condiciones pacíficas, de libertad, transparencia y acceso a la información, respeto y libres de violencia, amenazas, represalias, discriminación, presión o cualquier acción arbitraria por parte de los servidores públicos.”

Ante estos graves hechos, RESPONSABILIZAMOS de las acciones que puedan comprometer la integridad física y psicológica de todos los integrantes de IMDEC, de los opositores y opositoras de la Presa El Zapotillo en Temacapulín al Gobierno Federal, a la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), a la Comisión Estatal del Agua (CEA) y a los Gobernadores de los estados de Jalisco y Guanajuato.

Exigimos:

   1. Se investiguen de inmediato estos hechos, se sancione a los responsables y se dicten las medidas necesarias para proteger y salvaguardar la seguridad y la vida de los habitantes de las comunidades de Temacapulín, Acasico y Palmarejo y de los defensores, periodistas y organizaciones aliados al movimiento contra la presa El Zapotillo.
   2. Se cumplan las recomendaciones emitidas al Estado Mexicano sobre el tema de los defensores de derechos humanos y se acaten las obligaciones contraídas en la Declaración Universal sobre los derechos de los defensores.
   3. Se acepte y cumpla cabalmente la recomendación 35/2009 emitida por la CEDHJ y se cancele de inmediato el proyecto de la presa El Zapotillo.
   4. Se respete la voluntad de la población y suspender las obras de construcción de la presa El Zapotillo.

Otros Mundos, A.C.
Chiapas, México

VER DOCUMENTOS:

DENUNCIA COMPLETA

BOLETÍN DE PRENSA 

LAS REPRESAS SOBRE EL RIO USUMACINTA EN CHIAPAS

LAS REPRESAS SOBRE EL RIO USUMACINTA EN CHIAPAS

Gustavo Castro Soto
Otros Mundos AC
San Cristóbal de las Casas, Chapas, México; 03 de abril de 2010

 La Auditoría Superior de la Federación (ASF) concluyó que en el 2008 sólo operó el 45.5% de la capacidad instalada de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) en  México. Además de bajar la demanda de energía, aumentar los costos de ella y reducir la operación, el gobierno de Felipe Calderón fomentó la privatización del sector eléctrico. Ante este panorama y no contento con ello, echa a andar 5 proyectos más de generación de energía entre 2009 y 2012 entre ellos el Proyecto Hidroeléctrico El Cajón, y luego otros 5 proyectos a partir del 2013 entre ellos los proyectos sobre la cuenca del Usumacinta. La principal cuenca del país y en la zona más biodiversa de la región en la Selva Lacandona y contiguo a los Montes Azules. Las represas sobre el río Usumacinta conllevarían un impacto ecológico, social y cultural de magnitudes irreversibles. Sin embargo, nuevamente, el movimiento contra las represas se prepara para la resistencia. (…)

SEGUIR LEYENDO: represas sobre el rio usumacinta.pdf

CHIAPAS Y LOS NUEVOS PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS: AMENAZA A LOS PUEBLOS Y AL CAMBIO CLIMÁTICO

CHIAPAS Y LOS NUEVOS PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS

AMENAZA A LOS PUEBLOS Y AL CAMBIO CLIMÁTICO

Gustavo Castro Soto. Otros Mundos AC

San Cristóbal de las Casas, Chapas, México; 25 de marzo de 2010
El 14 de marzo de 2010 en Chiapas recordamos el Día Internacional contra las Represas. Como un acuerdo del VII Encuentro del Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER) llevado a cabo en febrero de 2010, la organización de la Sociedad Civil Las Abejas y Otros Mundos AC pintamos mantas para recordar la protesta mundial contra las presas pero también para alertar sobre lo que se avecina nuevamente en Chiapas. Los gobiernos continúan sin querer entender que estos megaproyectos son insustentables ecológica, social, económica y políticamente. Sin embargo, ahora el gobierno se presenta ante una nueva generación de movimientos sociales contra las presas y en defensa de los ríos que han logrado detener estas presas.

En un documento de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) de julio del 2008 titulado “Potencial en el Estado de Chiapas” hace referencia primero al Potencial Hidroeléctrico Nacional indicando 6 niveles de estudio de presas. Las primeras cuatro corresponden a la Etapa de Planeación y las dos últimas a la Etapa e Diseño. Estos niveles del proceso de desarrollo de proyectos hidroeléctricos son: 1) Identificación (“localizar sitios para posibles aprovechamientos hidroeléctricos a nivel nacional”); 2) Gran Visión (“plantear esquemas de aprovechamiento integral de una cuenca o sistema hidrológico, jerarquizando proyectos”); 3) prefactibilidad (“proponer el mejor esquema de aprovechamiento y el dimensionamiento óptimo de las obras en un sitio Seleccionado”); 4) Factibilidad (“establecer la factibilidad técnica, económica, social y ambiental del proyecto, definiendo las obras del aprovechamiento”); 5) Diseño que consiste en Ingeniería Conceptual (“estudios que permiten definir el esquema integral del aprovechamiento”) e Ingeniería Básica (“desarrollo de planos generales de cada una de las obras que integran el proyecto con alcance suficiente para efectuar las bases para licitación”); y por último, 6) Construcción.

SEGUIR LEYENDO: nuevos_proyectos_hidroelectricas_chiapas.pdf

VII ENCUENTRO DEL MAPDER: AVANZAN LAS VICTORIAS DE LA LUCHA CONTRA LAS PRESAS EN MEXICO

 

VII ENCUENTRO DEL MAPDER: AVANZAN LAS VICTORIAS DE LA LUCHA CONTRA LAS PRESAS EN MEXICO


San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México; 9 de febrero de 2010

Del 5 al 7 de febrero del 2010 se llevó a cabo en la comunidad de Paso de Reina, Oaxaca, México, el VII encuentro del Movimiento Mexicano de Afectados por las Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER). El Consejo de Pueblos Unidos por la Defensa del Ríos Verde (COPUDEVER), La Ventana, EDUCA, y el Centro de Derechos Humanos Ñu’u Ji Kandii, fueron los anfitriones de las organizaciones indígenas, campesinas, sociales, redes, investigadores y otros aliados en la lucha contra las presas en el país. Más de 300 personas nos dimos cita en esta comunidad que pretende ser desalojada por la construcción del Proyecto Hidroeléctrico Paso de Reina de la Comisión Federal de Electricidad (CFE). En este encuentro compartimos las luchas de resistencias contra las presas en México como un avance en las luchas del MAPDER. Además de mucha solidaridad internacional y presencia de aliados importantes, las resistencias llegaron de Jalisco, Colima, Guerrero, Oaxaca, Chiapas, Veracruz y el Distrito Federal. Entre las experiencias que se compartieron estuvieron los compañeros de la Presa la Yesca, la que será la mayor presa en el país y de su tipo, y donde los campesinos que resisten se han dado cuenta de las afectaciones, de las promesas incumplidas por parte de la CFE.

DOCUMENTO Y DECLARATORIA DEL VII ENCUENTRO:
vii_encuentro_mapder.pdf

VII ENCUENTRO DEL MOVIMIENTO MEXICANO DE AFECTADOS POR LAS PRESAS Y EN DEFENSA DE LOS RIOS

RUMBO AL III ENCUENTRO INTERNACIONAL DE AFECTADOS POR LAS PRESAS…..

MOVIMIENTO MEXICANO DE AFECTADOS POR LAS PRESAS Y EN DEFENSA DE LOS RIOS (MAPDER) CONVOCA A SU VII ENCUENTRO

A realizarse en la comunidad de Paso de la Reyna, Jamiltepec en la Costa de Oaxaca, México durante los días 5, 6 y 7 de febrero de 2010. La llegada será el día 4 de febrero.

El encuentro será preparatorio para el III  Encuentro Internacional de afectados por las represas y sus aliados a realizarse en octubre de 2010 en Temacapulín Jalisco.

PROGRAMA TENTATIVO DEL VII ENCUENTRO  DEL MOVIMIENTO MEXICANO DE AFECTADOS POR LAS PRESAS Y EN DEFENSA DE LOS RÍOS (MAPDER).

4 de febrero:

Llegada de participantes.

5 de febrero:

Bienvenida
Presentación y explicación de la metodología del encuentro.
Información de situación a nivel nacional y local de cada una de las luchas contra las presas.
Recorrido por la zona posiblemente afectada por el proyecto Paso de la Reina.

6 de febrero:
Charlas de especialistas invitados
Talleres temáticos simultáneos
Convivencia de bienvenida

7 de febrero:
Plenaria de trabajo para consenso de plan mínimo de trabajo 2010  y preparación para participación en el encuentro mundial.

Talleres propuestos:

1.- Estrategia de defensa legal: medidas de prevención, estudio de un caso, medidas de resarcimiento.
2.- Minería y presas, ¿cual es la relación?
3.- Derecho humano al agua.
4.- Educación  del campo  (modelo de mavi, brasil)
5.- El papel de los estudios de impacto ambiental.
6.- La participación de las mujeres en los movimientos de resistencia.

ORGANIZACIONES ANFITRIONAS
CONSEJO DE PUEBLOS UNIDOS EN DEFENSA DEL RIO VERDE (COPUDEVER)
CENTRO DE DERECHOS HUMANOS ÑU JI KANDII  A.C.
LA VENTANA  A.C.
SERVICIOS PARA UNA EDUCACION ALTERNATIVA  EDUCA A.C.

Cómo llegar a Paso de la Reina si vienes del D.F.
NOTA: Esta pendiente la posibilidad de la salida de un autobús desde el df, dependiendo de los recursos que se consigan.

Tomar el autobús en  la Terminal Sur (Terminal Taxqueña- Línea Estrella Blanca) con horario de 19:45 p.m. y bajarse en Jamiltepec, en Jamiltepec hay pasajeras que viajan a la Comunidad de Paso de la Reina  por la mañana (no hay horario establecido) y por la tarde a las trece y quince horas. El tiempo de recorrido del D.F a Jamiltepec es aproximadamente de 11 horas. Y de Jamiltepec a Paso de la Reina es de una hora.

Otra opción es bajarse en La Humedad (10 minutos después de Jamiltepec) y esperar la pasajera que viaja a Paso de la Reina (de la Humedad a Paso de la Reina son 50 minutos aproximadamente).

Si viajas en otros horarios del D.F. 19:00, 21: 30 y 22:15, debes bajarte en Pinotepa Nacional. En Pinotepa Nacional  debes  tomar una suburban que te lleve a Jamiltepec y de Jamiltepec tomar una pasajera a Paso de la Reina.

La otra opción es viajar del D.F a Oaxaca, Oaxaca – Puerto Escondido, Puerto Escondido- La Humedad y la Humedad-Paso de la Reina.   

Si viajas en automóvil

De la ciudad de México. Conducir a  Acapulco  y a partir de Acapulco tomar la carretera costera que va a Puerto Escondido;  primeramente  se pasa por Pinotepa Nacional y  Santiago Jamiltepec, conducir aproximadamente 10 minutos después de Jamiltepec  y en  La Humedad se encuentra la desviación hacia Paso de la Reina (de la Humedad a Paso de la Reina son 50 minutos aproximadamente).
(clic en la imagen para ampliar)
Cómo llegar a Paso de la Reina si vienes de la ciudad de Oaxaca.

NOTA: Esta pendiente la posibilidad de la salida de un autobús desde Oaxaca, dependiendo de los recursos que se consigan.

 Tomar el autobús en la Central de Autobuses de Segunda Clase y bajarse en La Humedad (la Humedad se encuentra 10 minutos después del Puente Río Verde) y en la humedad esperar la pasajera que conduce a Paso de la Reina. El tiempo de recorrido es de ocho a nueve horas.  Hay cuatro líneas de autobuses; Estrella Roja, Oaxaca Pacifico, La Solteca y Estrella del Valle. Los horarios de Salida son los siguientes:      
La Solteca: 8:30 am, 12:00 hrs del día,  8:00 pm y 8:45 pm.
Estrella Roja: 9:00 pm,  10:00pm y 11:00 pm.
Oaxaca Pacifico: 9:00 pm.

También hay camionetas suburban que van  a Puerto Escondido. De Puerto Escondido salen  suburban que van a Jamiltepec (pedir que te bajen en la Humedad). El tiempo de recorrido  Oaxaca-Puerto es de 6 a 7 horas y de Puerto Escondido la Humedad es de aproximadamente 2 horas (hay salidas constantes).

ALTO A LA PRESA EL ZAPOTILLO

Guadalajara, Jalisco, a 15 de septiembre de 2009.

ASUNTO: Adjudicación del proyecto El Zapotillo.

LA PENINSULAR COMPAÑÍA CONSTRUCTORA, S.A. de C.V.
en asociación con FCC CONSTRUCCIÓN y GRUPO HERMES
Arquímedes No. 3, 5to piso Col. Chapultepec Morales, 11570
México, Distrito Federal
Tel: (55) 50801670 Fax: (55) 50801671

PRESENTE.
Por medio de la presente, queremos hacer de su conocimiento las graves violaciones a los derechos humanos ocasionadas por la posible construcción del proyecto de la Presa de Almacenamiento de Agua “El Zapotillo”, que el gobierno mexicano a través de la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA) pretende construir sobre el Río Verde en el Estado de Jalisco, y que traerá entre otras consecuencias, la inundación de las comunidades de Temacapulín, Acasico y Palmarejo.
         Con la construcción de esta presa se destruiría el cauce natural del Río Verde, donde se ubican, desde hace más de 1400 años, las comunidades de Temacapulín, Palmarejo y Acasico. El proyecto afectará directamente a más de 3,700 personas, desplazando alrededor de 700 pobladores que habitan en estas 3 comunidades y que dependen de las tierras que trabajan; destruyendo los vínculos comunitarios e inundando las propiedades de la población migrante originaria de estos lugares la cual asciende a más de 3000 personas. Indirectamente la obra afectará a más de 200,000 habitantes de los municipios aledaños, que recibirán los daños ambientales e hídricos producto de la construcción del embalse. Destacamos que la población migrante, también llamados “hijos ausentes” han constituido diversos comités para salvar los pueblos amenazados en varias ciudades de México y Estados Unidos, organizando manifestaciones de rechazo y denuncia a la construcción de la presa.

SEGUIR LEYENDO LA CARTA: altoalapresazapotillo.pdf

12 razones para excluir a las grandes represas hidroeléctricas de las iniciativas renovables

Doce razones para excluir a las grandes represas hidroeléctricas de las iniciativas renovables

International Rivers
La erradicación de la pobreza y la reducción del calentamiento global son dos de los retos más grandes que enfrenta el planeta en el siglo XXI.
La urgente necesidad de enfrentar estos retos, ha promovido la creación de varias iniciativas internacionales tendientes a promover el uso de energías renovables. A pesar de que el objetivo general de estas iniciativas merece ser apoyado fuertemente, las mismas pueden ser contraproducentes si se convierten en instrumento para promover megaproyectos de energía hidroeléctrica tal y como lo pretende la industria constructora de grandes represas hidroeléctricas.

LEER EL DOCUMENTO: 12razones_presas_energia_renovable.pdf

Las represas y las emisiones de gases de efecto invernadero

Represas sucias: Las represas y las emisiones de gases de efecto invernadero

International Rivers

Muchas veces la energía hidroeléctrica es considerada una tecnología  ̈amigable con el ambiente, ̈ sin embargo los estudios científicos indican que la descomposición de la materia orgánica en los embalses produce cantidades significativas de gases de efecto invernadero: dióxido de carbono, metano y óxido nitroso. El impacto de los embalses tropicales puede ser mucho más alto incluso comparado con las plantas más contaminantes de combustibles fósiles.

Aporte de las represas al calentamiento global
El dióxido de carbono (CO2) se forma por la descomposición del carbono orgánico presente en el embalse. Las principales fuentes de este carbono son la vegetación y los suelos inundados al llenarse el embalse por primera vez, la materia orgánica transportada por el río (proveniente de ecosistemas naturales, granjas o aguas residuales de las ciudades), el plancton y las plantas acuáticas que crecen y mueren en el embalse, y la vegetación que crece en el suelo temporalmente expuesto durante periodos en los que el embalse se encuentra con poco agua. Los embalses absorben CO2 atmosférico mediante el proceso de fotosíntesis de las plantas acuáticas y el plancton, lo que en ocasiones puede superar las emisiones de CO2.

LEER TODO EL DOCUMENTO: RepresasSucias.pdf

en INGLÉS: represas_y_efecto_invernadero.pdf

EL MITO DE LAS MICRO HIDROELÉCTRICAS

(El caso panameño…)

Los últimos diez años han estado marcados por movilizaciones y protestas contra las grandes represas. A partir del año 2000, especialmente en América Latina y con gran auge en Mesoamérica, los movimientos han conformado redes y fuertes resistencias contra estos mega proyectos. Muchas represas se han detenido gracias a la resistencia y la movilización social desde Panamá hasta México.
La resistencia logró cuestionar el discurso de que las grandes represas son igual a desarrollo. Los gobiernos, las empresas constructoras y la banca multilateral cambiaron entonces la estrategia con el impulso de la construcción de micro hidroeléctricas bajo el argumento de que tienen menor impacto. Pero más aún, que son energía limpia. Con ello lograron acceder a mejores financiamientos justificando las micro hidroeléctricas como Mecanismos de
Desarrollo Limpio (MDL) en el marco del Protocolo de Kyoto, y que actualmente en Centroamérica rebasan los 50 proyectos mientras que en México no pasan todavía de diez.
La banca multilateral de supuesto desarrollo como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), se dieron a la tarea de otorgar recursos blandos a las empresas que, gracias a ellas, supuestamente se proporciona desarrollo sin generar calentamiento global. Por si fuera poco, los gobiernos ofrecen incentivos fiscales por generar “energía limpia” como la exoneración en el pago de tarifas de transmisión, la eliminación de los impuestos de importación de equipos y otros incentivos fiscales.

SEGUIR LEYENDO EL ARTÍCULO: MITO_DE_LAS_MICROHIDROELECTRICAS.pdf

EXCELENTÍSSIMO SENHOR PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA DO ESTADO DO PARÁ

Sr. Des. Rômulo José Ferreira Nunes
Em referencia ao Processo: 20093004026-3,
por dependência ao Processo20093003930-7

 
            A construção de barragens no Brasil já vem sendo implementado há muito tempo. São construídas principalmente para a geração de energia elétrica, para abastecer o consumo humano. Quando se projeta uma barragem, em que ela começa a sair do papel, as promessas de emprego, de geração de renda, de respeito ao meio ambiente, de desenvolvimento e de indenizações para as famílias que moram nas beiras dos rios, são tidas como essenciais para os empreendedores.

             No Brasil, foram construídas mais de 2.000 barragens, e esse discurso do chamado desenvolvimento é visto pela população como uma grande mentira. Além do mais, as indenizações, antes prometidas, passam a ser negadas quando do fechamento dos lagos, privilegiando uma pequena parte, e muitas delas, são literalmente expulsas de suas terras, o que gera um impacto social negativo para as regiões. Prova disso, é que segundo dados, 70% das famílias já expulsas em função da construção de hidrelétricas, até hoje padecem de políticas públicas, e até mesmo, sonham com as promessas das indenizações.
             Nesse sentido, as populações ribeirinhas tem constituído ao longo dos anos, mecanismos justos para cobrar as promessas dessas empresas, e pautado um outro modelo de desenvolvimento para as regiões. O tratamento que se tem dado para essas questões, é a impunidade das empresas, a criminalização das organizações e lideranças.
             O fato ocorrido em Tucuruí, no último dia 26, quando a polícia militar despeja violentamente as famílias de agricultores, pescadores, do local das eclusas é uma prova disso. Quando a única forma de se pressionar a empresa Eletronorte, governos federais, estaduais e municipais é a luta do povo, para garantir os direitos negados à população, esses são criminalizados, despejados e acusados de inúmeros crimes, tais como: formação de quadrilha, esbulho possessório, sabotagem e assim por diante. Além do mais, trabalhadores e pescadores, lideranças locais, são aprisionados em presídios comuns de Belém, onde se misturam a seqüestradores, assaltantes, estupradores e assim por diante. Esse é caso desses trabalhadores que foram presos no último dia 26, na ação em Tucuruí, sendo 16 homens e 2 mulheres.
             Repudiamos a ação da polícia militar, da Eletronorte, dos governos pelo descaso frente a essa ação, bem como, o tratamento a que foram submetidos esses trabalhadores.
             Nesse sentido, nos voltamos a este órgão, que traduz o anseio à justiça, com a propósito de obter decisão que reverta as medidas tomadas contra os trabalhadores e trabalhadoras ora detidos e pressionar para que esses possam estar voltando às suas casas, às suas famílias, para que continuem a desempenhar suas atividades, e não, permanecer mais sequer um dia num presídio comum. Exigimos a urgência nos pedidos de Liberdade Provisória e Hábeas Corpus para esses cidadãos, que estão sendo analisados nessa casa.
             Em razão de todas essas circunstâncias requeremos a Vossa Excelência que possa fazer cessar a grave violação a que se vêem sendo submetidos aos trabalhadores e trabalhadoras injustamente processados e presos.
            Certos de Vosso senso de justiça, apresentamos nossos protestos de estima e consideração.
 
San Cristóbal de lãs Casas, Chiapas, México, 05 de maio de 2009.

GUSTAVO CASTRO SOTO
COORDINADOR GENERAL

Carta en PDF:  presidente_tribunal_justi.pdf