Irregularidades en el proceso de retención de Gustavo Castro en Honduras


Foto:EFE

 

Conferencia de prensa

Irregularidades en el proceso de retención de Gustavo Castro en Honduras

Tegucigalpa, Honduras, el 10 de marzo de 2016

    Nuevamente agradecemos las muestras de solidaridad nacional e internacional recibidas en el marco de la alerta migratoria para evitar la salida del país que sufre Gustavo Castro actualmente en Honduras. De mismo modo, recordamos que Gustavo es beneficiario de medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y que la Embajada mexicana, hasta el momento, ha brindado la debida protección consular durante las diligencias y el resguardo de su integridad física y psicológica. Pese a todo, el Sr Gustavo Castro ha estado dispuesto a colaborar en todas las diligencias que se le han pedido y a la hora que se ha solicitado, y lo seguirá haciendo en los términos que marca la ley.

 

    Reiteramos que el proceso judicial ha estado caracterizado por la violación de los derechos humanos y garantías procesales de Gustavo Castro y su familia como ser: largas jornadas de espera para la práctica de las diligencias investigativas, la falta de tiempo de reposo entre la realización de las mismas, falta de acceso a sus fotocopias de todas las diligencias, la falta de asistencia médica y psicológica como víctima de un delito grave, la retención de sus pertenencias y sobre todo la prohibición de salir del país, medida que vale mencionar, la propia jueza del caso reconoce en su resolución como no prevista para testigos.

    Además, el día de ayer, la referida jueza, Victorina Flores, del Juzgado Primero de Letras de La Esperanza, Intibucá, resolvió negar el recurso de reposición interpuesto contra la prohibición de salir del país por 30 días al mexicano Gustavo Castro.  Careciendo la adecuada motivación y confundiendo hechos, la jueza indica que éste incumplió una citación que Gustavo nunca tuvo por recibida cuando se suscitó el incidente del aeropuerto, ya que en dicho hecho las autoridades policiales y fiscales se limitaron a impedir su salida sin hacerle entrega alguna de citación. Aduce que incurrió en el delito de desobediencia y que podría haber librado una orden de captura. Lamentamos, además, la suspensión del proceso y del ejercicio de la profesión que la jueza decretará a la abogada de Gustavo Castro, Ivania Galeano, por el término de 15 días, medida que se extra limita de las facultades del órgano jurisdiccional y que además carece de la fundamentación adecuada,  contra la cuál la abogada estará accionando los recursos de ley correspondientes.

    Las irregularidades cometidas se suman a las del proceso general de investigación administrativa y judicial que se ha llevado a cabo en el esclarecimiento del asesinato  de Bertha Cáceres y la tentativa de asesinato de Gustavo Castro.

    Con estos indicios tememos que la jueza del caso esté predispuesta para fincar responsabilidades penales a Gustavo Castro, víctima, testigo y defensor de derechos humanos. Del mismo modo, las actuaciones de la Fiscalía y del Juzgado, han dejado en un estado de indefensión total a las víctimas y testigos, limitándose documentación fundamental para su representación en el proceso como ser la con copia de todas las diligencias en las que han participado y al constituir una práctica inhibitoria para el ejercicio de la representación legal por cualquier abogado que quiera representarlas.

    En tal sentido, consideramos que la Embajada de México en Honduras, debe doblegar los esfuerzos para restituir los derechos de Gustavo Castro y proteger su integridad física y psicológica, de acuerdo a los más altos estándares de derechos humanos, frente a una detención ilegal en Honduras y el peligro de su criminalización.

    Del mismo modo instamos a las instituciones de justicia a conducirse con estricto apego a derecho, cumpliendo con el debido proceso, la debida diligencia y las garantías judiciales de las víctimas reconocidas en la normativa nacional y los instrumentos internacionales de derechos humanos, evitando la criminalización de los afectados y reforzando las líneas de investigación que obedecen a los antecedentes inmediatos de las actividades de la Defensora de derechos humanos y Coordinadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, Bertha Cáceres.

Firman:

Familiares de Bertha Cáceres

Familiares de Gustavo Castro

Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH)

Honduras: “Gustavo Castro está siendo víctima de tortura psicológica y perversa crueldad del sistema jurídico hondureño”

Familiares de Gustavo Castro, de Bertha Cáceres, el Copinh y un amplio espectro de organizaciones de derechos humanos nacionales e internacionales denuncian irregularidades en retención del sociólogo ambientalista

Por Giorgio Trucchi | LINyM

Este 10 de marzo, cumpliéndose una semana del asesinato político de la dirigente indígena Bertha Cáceres, familiares de Gustavo Castro Soto denunciaron con fuerza las graves irregularidades que se están dando en el proceso de retención del sociólogo de nacionalidad mexicana.

Castro Soto es testigo y sobreviviente del ataque armado que costó la vida a la coordinadora del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh). Pese a haber colaborado en todas las diligencias que se le han pedido, el sociólogo sigue sin poder salir de Honduras, y su vida está en peligro.

Además, hay indicios de que la jueza Victorina Flores del Juzgado Primero de Letras de La Esperanza, Intibucá, “esté predispuesta para fincar responsabilidades penales”, lamentó Óscar Castro, hermano de Gustavo, en un documento respaldado tanto por los familiares de Bertha Cáceres, como por el Copinh y varias organizaciones de derechos humanos.

“El proceso judicial ha estado caracterizado por la violación de los derechos humanos y garantías procesales de Gustavo Castro y su familia, como por ejemplo largas jornadas de espera para la práctica de las diligencias investigativas, la falta de reposo, la falta de acceso a las fotocopias de todas las diligencias, la falta de asistencia médica y psicológica como víctima de un delito grave”, se lee en el documento.

“También la retención de sus pertenencias y sobre todo, la prohibición de salir del país, medida que la misma jueza reconoce como no prevista para testigos”, agregan los firmantes del documento.

El día de ayer (9/3), la jueza Flores resolvió negar el recurso de reposición, interpuesto por los abogados del sociólogo ambientalista mexicano, contra la prohibición de salir del país por 30 días.

En días anteriores, Castro Soto fue impedido de abordar un avión por las autoridades policiales y fiscales. La jueza indica ahora que el testigo del asesinato de Bertha Cáceres “incumplió una citación incurriendo en el delito de desobediencia”. Castro Soto asegura que nunca recibió dicha citación.

 Sospechosas irregularidades

Óscar Castro y demás organizaciones lamentan también la “suspensión del proceso y del ejercicio de la profesión por el término de 15 días” dictada por la misma jueza contra la abogada de Gustavo Castro, Ivania Galeano.

“Esta medida se extralimita de las facultades del órgano jurisdiccional y carece de fundamentación adecuada”, asevera el documento.

Estas irregularidades se suman a las del proceso de investigación sobre el asesinato de la dirigente indígena Bertha Cáceres.

“Las actuaciones de la Fiscalía y del Juzgado han dejado en un estado de indefensión total a las víctimas y testigos, limitándose documentación fundamental para su representación en el proceso”, continúa el documento que fue presentado este jueves ante medios nacionales e internacionales.

Tortura psicológica y tratos crueles

“Condenamos el asesinato (de Bertha Cáceres) pero también a un sistema que ha sido incapaz históricamente de estar apegado a la verdad y la justicia”, dijo el doctor Juan Almendares, director del Centro de Prevención, Tratamiento y Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura y sus Familiares (Cptrt).

“Consideramos que Gustavo Castro, a esta altura, es una víctima de tortura psicológica y de la perversa crueldad del sistema jurídico de este país”, agregó Almendares.

Marcia Aguiluz, del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil), lamentó esta situación y reafirmó que “no se están llevando a cabo investigaciones vinculadas con el contexto y la labor de defensa de derechos humanos que tenía Bertha Cáceres. Esto es contrario a todos los estándares internacionales”.

En el caso de Gustavo Castro, Aguiluz dijo que sigue siendo impedido arbitrariamente de salir del país.

“Todas estas irregularidades crean un clima de tremenda sospecha. Gustavo Castro puede seguir colaborando desde su pais de origen. Mantenerlo injustificadamente y sin derecho a defensa en este país es una violación del derecho de circulación y una detención arbitraria. Ya alertamos a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Cidh)”, informó Aguiluz.

¿Qué hace la embajada mexicana?

Wilfredo Méndez, director del Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos (Ciprodeh) advirtió  que la embajada de México estaría por trasladar a Gustavo Castro a un hotel.

“Queremos que Gustavo se mantenga en la embajada de México, porque a pesar de las medidas cautelares dictadas por la Cidh, tenemos mucho temor por su seguridad. Hacemos un llamado público a la embajada para que continúe en el resguardo de la integridad de Gustavo”, dijo visiblemente preocupado.

A ese propósito los familiares del sociólogo y activista mexicano consideraron que la embajada mexicana debe doblegar los esfuerzos para la restitución de sus derechos, proteger su integridad física y psicológica “frente a una detención ilegal en Honduras y el peligro de su criminalización”.

Asimismo instaron a las instituciones de justicia a conducirse con estricto apego a derecho, cupliendo con el debido proceso, debida diligencia y las garantias judiciales de las víctimas”, evitando “la criminalización de los afectados y reforzando las líneas de investgación que obedecen a los antecedentes inmediatos de las actividades de la defensora de derechos humanos y coordinadora del Copinh, Bertha Cáceres”, concluye el documento.

Bertha Zúniga Cáceres, hija de Bertha Cáceres, dijo que para su familia es de suma importancia la integridad física y emocional de Gustavo Castro. “Él ha sido un amigo muy cercano de nuestra familia y de suma confianza de nosotras. Estamos apoyando su decisión de salir del país porque su vida corre peligro”, expresó.

FIRMA la Acción Urgente: Es hora que el gobierno mexicano actúe para levantar la alerta migratoria contra Gustavo Castro

Acción Urgente: Es hora que el gobierno mexicano actúe para levantar la alerta migratoria contra Gustavo Castro

ESP: Firme la Acción Urgente aquí

ENG: Sign the Urgent Action here: It’s time the Mexican government acts to lift immigration alert on Gustavo Castro

FR : Signez l’Action Urgente ici : Il est temps que le gouvernement mexicain agisse pour lever l’alerte migratoire contre Gustavo Castro

ES HORA DE QUE EL GOBIERNO MEXICANO ACTÚE

La jueza decide mantener la Alerta Migratoria de 30 días  

 

Al Presidente de la República de México, Enrique Peña Nieto,

Al Secretario de Gobernación de México, Miguel Ángel Osorio Chong,

A la Secretaria de Relaciones exteriores de México,

A la Embajadora de México en Honduras, Dolores Jiménez,

A la Comisión Nacional de DDHH de México,

En el transcurso de la tarde de ayer 9 de Marzo de 2016, la jueza Victorina Flores del Juzgado Primero de Letras de La Esperanza, Intibucá, resolvió no revocar la Alerta Migratoria que obliga a Gustavo Castro a permanecer en Honduras 30 días más. También suspendió en sus funciones a la abogada de Gustavo Castro por 15 días.

Exigimos al Gobierno mexicano que el defensor permanezca en la Embajada de México en Honduras bajo protección todo el tiempo que sea obligado a permanecer en el país. Al mismo tiempo exigimos que el Gobierno mexicano eleve su nivel de acciones necesarias para que Gustavo Castro salga lo antes posible del país.

Con su decisión la jueza obliga innecesariamente a Gustavo Castro a permanecer en el país, pese al peligro que esto representa para su vida. A la fecha Gustavo Castro no cuenta con el acta de decisión judicial que le especifique esta decisión.

La medida es innecesaria, porque Gustavo Castro ha hecho todo el proceso judicial solicitado y porque aún en caso de requerir más declaraciones es completamente legal y viable que lo realice desde suelo mexicano.

Además suspendió a la abogada de Gustavo Castro del ejercicio de su defensa por 15 días, agravando la dificultad para Gustavo Castro de atender el proceso legal e incluso de poder defenderse ante estas irregularidades. Hasta el día de hoy la jueza Victorina Flores se ha negado a entregar las declaratorias y diligencias donde Gustavo Castro ha participado, así como las solicitudes por escrito de sus requerimientos y tampoco el documento de suspensión de la abogada.

A pesar de que múltiples instancias internacionales como la CIDH y la OEA se han pronunciado sobre el riesgo que corre la vida de Gustavo Castro mientras permanezca en Honduras y han señalado y exigido su inmediata salida a México, la Justicia de Honduras ha decidido no atender el llamado de los organismos internacionales con los que Honduras tiene Convenios y es parte.

Frente a esta respuesta del Estado hondureño y de Justicia hondureña el Gobierno de México debe elevar su nivel de acciones para garantizar la seguridad de Gustavo Castro y su regreso inmediato del país.

El Gobierno de México debe atender el estado de vulnerabilidad e indefensión en el que Gustavo se encuentra frente al actuar de la Justicia hondureña, garantizando sus derechos como víctima.

Por ello exigimos:

•Que el Gobierno de México garantice la permanencia de Gustavo Castro dentro de la Embajada mientras esté en Honduras.

•Que el Gobierno mexicano garantice la seguridad de Gustavo Castro y de las personas que lo están ayudando en el país.

•Que establezca los acuerdos bilaterales necesarios para Gustavo Castro pueda responder cualquier otra solicitud judicial desde territorio mexicano.

•Que las autoridades mexicanas garanticen la salida inmediata de Gustavo Castro del país.

Atentamente,

ESP: Firme la Acción Urgente aquí

ENG: Sign the Urgent Action here: It’s time the Mexican government acts to lift immigration alert on Gustavo Castro

FR : Signez l’Action Urgente ici : Il est temps que le gouvernement mexicain agisse pour lever l’alerte migratoire contre Gustavo Castro

Justice for the COPINH, the family of Berta Cáceres and Gustavo Castro

Press Release 

Mexico, March 9, 2016

Early in the morning on Thursday March 3rd, our Honduran comrade Berta Cáceres and Mexican Gustavo Castro were attacked in the town of La Esperanza, Honduras, where Berta sadly died and Gustavo Castro was injured. Since that time, Gustavo Castro was designated as a “protected witness” by the Honduran government.

 

Gustavo Castro has cooperated with all of the attorney’s requests despite his physical and psychological state. Gustavo Castro is a victim of an attempted murder in a country that the Inter American Court on Human Rights (IACHR) has called the country “with the highest number of assassinations per capita of environment and land defenders.” It is enough to point out that, with Bertha’s assassination, five members of the Civil Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH) have now been killed.

As a result, the IACHR has issued precautionary measures for the family of Bertha Cáceres, members of COPINH and Gustavo Castro. On Sunday March 5th, precautionary measure No. 112-16 was issued ordering the Honduran government to adopt the necessary measures so that members of the COPINH can undertake their activities as human rights defenders without being subjected to violence, threats and harassment; to guarantee Castro Soto’s security during the entire process of preparing for and departing from Honduras; to open a line of coordinated investigation by independent organizations that would avoid the criminalization that had been the focus of the Honduran state’s process until now.

The case of Berta Cáceres and the members of COPINH are added to a long list of threats and assassinations of human rights defenders and of defenders of the land throughout Latin America. Indigenous and campesino communities and peoples are victims of dispossession from their lands being imposed by private capital, both domestic and foreign, that has generated tremendous resistance in confrontation with both companies and governments that allow the companies to position themselves with impunity. COPINH and the Lenca people are a tremendous example of struggle in defense of life and territory. In this context, they had denounced Energy Development Company S.A. (DESA) that was trying to build the ‘Agua Zarca’ hydroelectric project on the Gualcarque River.

We demand: 

  1. That the state of Honduras implement the precautionary measures issued by the IACHR and that the members of COPINH, family of Bertha and Gustavo Castro be protected; 
  2. That the migration alert against Gustavo Castro be revoked, enabling his immediate departure from Honduras; 
  3. That the Mexican government continue to work in favor of Gustavo Castro and reinforce all of the measures at its reach to guarantee his protection, his departure from Honduras and his work as a defender of land and human rights. 

Justice for Berta Cáceres!

Stop the criminalization of members of COPINH!

Justice for the Lenca people!

Boletín: Justicia para el COPINH, la familia de Berta Cáceres y Gustavo Castro

Les compartimos el boletín de prensa de Otros Mundos A.C/Amigos de la Tierra México, la Red Mexicana de Afectados por la Minería (REMA), el Movimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero (M4), el Movimiento mexicano de Afectados por Presas y en Defensa de los Ríos (MAPDER) y la Red Latinoamericana contra Represas, leído este 9 de marzo durante nuestra conferencia de prensa en la Ciudad de México.

 

BOLETÍN DE PRENSA

Ciudad de México, a 9 de marzo del 2016

La madrugada del jueves 3 de marzo nuestra compañera hondureña Berta Cáceres y el mexicano Gustavo Castro fueron atacados en el poblado de La Esperanza en Honduras, en donde lamentablemente murió la compañera Berta, y Gustavo Castro fue herido. Desde ese momento el compañero Gustavo Castro se le designó el estatus jurídico de “testigo protegido” por el gobierno hondureño.

 

Gustavo Castro ha cooperado con todas las diligencias solicitadas por la Fiscalía General de Honduras muy a pesar de su estado físico y psicológico. Gustavo Castro es víctima de una atentado en un país que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) designó como el país “con mayor número de asesinatos per capita de defensores del medio ambiente y de la tierra”. Basta señalar que con el caso de Berta al Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) les han asesinado cinco de sus integrantes.

Es por esta razón que la CIDH ha emitido medidas cautelares para la familia de Berta Cáceres, los integrantes del COPINH y Gustavo Castro. El domingo 5 de marzo se emitió la MEDIDA No. 112-16 para que el gobierno hondureño adopte las medidas necesarias para que los miembros de COPINH puedan desarrollar sus actividades como defensores de derechos humanos, sin ser objeto de actos de violencia, amenazas y hostigamientos; el estado hondureño tome las medidas necesarias para garantizar la seguridad de Castro Soto durante todo el proceso para preparar y completar su salida; abra una línea de investigación coordinada por organizaciones independientes que eviten la criminalización que desde ahora el estado hondureño ya ha comenzado.

El caso de Berta Cáceres y los integrantes del COPINH se suma a una larga lista de atentados y asesinatos a defensores de derechos humanos y en defensa del territorio en toda Latinoamérica. Los pueblos y comunidades indígenas y campesinas son víctimas del despojo de sus tierras ocasionada por la imposición de capitales privados, nacionales y extranjeros que han generado un gran proceso de resistencia a la vez que de confrontación directa tanto con las empresas y los gobiernos que desde la impunidad permiten el posicionamiento de éstas. El COPINH y el pueblo lenca son un gran ejemplo de lucha por la defensa de la vida y los territorios y en ese contexto tenían denuncias hacia la empresa hondureña Desarrollos Energéticos S.A. de C.V. que pretende construir la hidroeléctrica Agua Zarca en el río Gualcarque.

Exigimos:

•Que el estado de Honduras acate las medidas cautelares emitidas por la CIDH y proteja a los integrantes del COPINH, la familia de Berta y a Gustavo Castro.

•Que se cancele la alerta migratoria dictada contra Gustavo Castro y que se permita su salida inmediata.

•Al gobierno mexicano que continúe trabajando a favor de Gustavo Castro y refuerce todas las medidas que estén a su alcance para garantizar la protección y salida y su trabajo como defensor de derechos humanos y de la tierra.

¡Justica para Berta Cáceres!

¡Basta de criminalizar a los compañeros del COPINH!

¡Justicia para el pueblo Lenca!

Audios de la conferencia

 

ENGLISH version: Justice for the COPINH, the family of Berta Cáceres and Gustavo Castro

AI denuncia fallas en la investigación del asesinato de Berta Cáceres

Por María Verza, AP

Foto: Hijos de la Tierra

CIUDAD DE MEXICO (AP), 8 de marzo – Amnistía Internacional el martes denunció fallas en la investigación del asesinato de la líder indígena y activista hondureña Berta Cáceres el pasado 3 de marzo, y criticó las medidas a las que está siendo sometido el único testigo de los hechos, el mexicano también activista Gustavo Cáceres, cuya vida, según la organización, corre peligro.

 

Erika Guevara-Rosas, directora de Amnistía para las Américas, dijo a la Associated Press que no se está llamando a declarar a quienes Cáceres había denunciado por amenazas de muerte, no se ha aceptado la petición de la familia de la víctima de que participen en la investigación peritos independientes dado que “no existe una capacidad forense adecuada” en el país, y la principal línea de investigación no está enfocada en su trabajo como reconocida defensora de los derechos de los indígenas a tu territorio.

Además, el único testigo de los hechos, el también activista Gustavo Castro, que resultó herido en el ataque a Cáceres y fingió estar muerto para salvar la vida, corre peligro porque en el contexto actual “no existen condiciones para garantizar su seguridad”, pero las autoridades no le permiten salir por 30 días aunque ya rindió declaración varias veces y podría seguir colaborando desde México.

“El gobierno ha reiterado su compromiso por la verdad y la justicia, pero no se traduce en resultados”, denunció Guevara-Rosas, quien mostró su preocupación por el clima de “impunidad y corrupción” que vive Honduras, donde han sido asesinados 118 activistas en los últimos diez años, según datos de Amnistía.

En conversación telefónica desde Tegucigalpa, la representante de la ONG criticó que no haya un pronunciamiento oficial sobre las líneas de investigación que se están llevando en el caso de Berta Cáceres, pero que extraoficialmente se divulgue que el móvil del asesinato podría haber sido un robo o un crimen pasional, algo que no dudó en calificar de “ofensivo”.

Cáceres, una indígena lenca de 45 años, ganadora de un prestigioso premio de ambientalismo, había denunciado que era objeto de amenazas de muerte por parte de la policía, el ejército y grupos de terratenientes y empresas cuyos proyectos combatía en defensa del territorio. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos le había otorgado medidas cautelares desde 2009, pero el gobierno hondureño no le asignó protección.

Guevara-Rosas añadió que la autoridad debería investigar las denuncias hechas por Gustavo Castro, quien dice que se han manipulado las evidencias y modificado la escena del crimen y dijo temer por su vida aunque en estos momentos se encuentra bajo protección de la embajada de México en Tegucigalpa.

Según Amnistía, el asesinato de Cáceres ha supuesto “un grave retroceso” en materia de derechos humanos en Honduras donde ha reinado la impunidad ante otros homicidios similares. “Ahora hay mucho temor, mucha incertidumbre porque todos los defensores consideraban a Berta intocable”.

En Estados Unidos, 18 legisladores demócratas pidieron al secretario de Estado John Kerry seguir de cerca la investigación adelantada por las autoridades hondureñas del asesinato de Cáceres.

Los congresistas, encabezados por el californiano Sam Farr, advirtieron que “seguiremos este caso de cerca y consideraremos cuidadosamente sus posibles implicaciones para el futuro de la ayuda estadounidense a Honduras”.

A lo largo de su lucha de décadas, Cáceres impidió, por ejemplo, que el constructor más grande de represas del mundo, la compañía estatal Sinohydro de China, retirara su participación en un proyecto hidroeléctrico sobre el río Gualcarque, sagrado para las comunidades indígenas y vital para su supervivencia. La Corporación Financiera Internacional, institución del Banco Mundial que invertiría en la obra, también abandonó la iniciativa.

Los lencas, con más de 400.000 miembros diseminados en Honduras y El Salvador, se consideran custodios de la naturaleza y sobre todo de los ríos. Según la tradición lenca, en los ríos residen los espíritus de sus mujeres, que son sus principales guardianas.

Con información del periodista de AP Luis Alonso Lugo desde Washington.

>> Comunicado de Amnistía Internacional del 8 de marzo

Urgent: We reject order that Gustavo Castro stay 30 days longer in Honduras

March 8, 2016

 

To the President of Honduras
To the Supreme Court of Justice of Honduras

 

We reject the Honduran Attorney General’s decision to prolong the migration alert that impedes human rights defender Gustavo Castro Soto from leaving Honduras for another thirty days.

 

This decision is unjustified and unnecessary: Gustavo Castro, who was injured during the assassination of Berta Cáceres on March 3rd in La Esperanza, Intibucá, Honduras has provided sufficient information to the Attorney’s office to help clarify what took place. Additionally, he has not been informed about what other procedures remain.

On March 6th, the Honduran Attorney General verbally assured Gustavo Castro when he was in the Mexican Embassy in Tegucigalpa that after extending his testimony on March 7th in La Esperanza, he could leave the country.

 

As a result of being held up for longer in Honduras, Gustavo Castro is not being treated as a victim of an attempted assassination, rather his life is being put at risk and his right to free circulation is being violated.

 

It is important to underscore that the environmentalist and coordinator of Otros Mundos A.C./Friends of the Earth Mexico has never refused to collaborate with the Attorney’s office in order to clarify the facts regarding the murder of Lenca leader Berta Cáceres, coordinator of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH).

 

Together with COPINH, we demand that the investigation be oriented to look into the responsibility of the company Energy Development Company S.A. (DESA its initials in Spanish), promoter of the ‘Agua Zarca’ hydroelectric project against which COPINH has been fighting with dignity for years. At the same time, it is necessary to position Berta and COPINH’s struggle in defence of land and territory against diverse companies as the motivation for Berta’s brutal assassination.

 

We thank the Mexican Embassy in Honduras, Dolores Jiménez, who has channeled all her energy and influence since March 3rd into trying to ensure the physical and psychological integrity of Gustavo Castro and to allow him to return to Mexico. It is important that the Ambassador keep up this diplomatic activity in defence of the human rights of the environmentalist.

 

We demand that the Government of Mexico take stronger and more forceful actions to guarantee that the Government of Honduras will guarantee the immediate departure of Gustavo from Honduras.

 

We call on everyone to demand the revocation of this decision to:

 

President of the Republic of Honduras
Tel: 2290-5000
@Presidencia_HN

 

Honduran Secretary of Human Rights, Justice, Governance and Descentralization/Secretaría de Derechos Humanos, Justicia, Gobernación y Descentralización de Honduras
Tel: (504) 2232-7800 y (504) 2232-8900
@sdhjgdhn

ACCIÓN URGENTE: REPUDIAMOS LA RETENCIÓN DE GUSTAVO CASTRO 30 DÍAS MÁS EN HONDURAS

A la Presidencia de Honduras,

A la Corte Suprema de Justicia de Honduras,

Repudiamos la decisión de la Fiscalía General de Honduras quien ayer 7 de marzo prolongó por 30 días la alerta migratoria que impide al defensor mexicano Gustavo Castro Soto regresar a su país.

Esta decisión es injustificada e innecesaria: Gustavo Castro, quien fue herido durante el asesinato de Berta Cáceres el 3 de marzo en La Esperanza, Intibucá, Honduras, ha aportado toda la información suficiente a la Fiscalía para el esclarecimiento de los hechos. Además, no ha sido informado de qué diligencias le faltan por hacer.

El 6 de marzo, la Fiscalía General de Honduras aseguró verbalmente a Gustavo Castro dentro de la Embajada de México en Tegucigalpa que después de ampliar su declaración el 7 de marzo en La Esperanza, podría salir del pais.

Al ser retenido en Honduras, Gustavo Castro no está siendo tratado como víctima de un intento de asesinato, se está poniendo en riesgo su vida y se está violando su derecho a la libre circulación.

 

Aclaramos que el ambientalista, coordinador de Otros Mundos A.C./ Amigos de la Tierra México, nunca se negó a colaborar con la Fiscalía para esclarecer el asesinato de la líder lenca Berta Cáceres, coordinadora del Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas (COPINH).

Al igual que el COPINH, exigimos que la línea de investigación sea dirigida hacia la empresa Desarrollos Energéticos S.A. (DESA), promotora de la presa Agua Zarca contra la cual el COPINH lleva años luchando dignamente. Al mismo tiempo es necesario posicionar que la lucha del COPINH y Berta por la defensa de tierra y el territorio contra diversas empresas y corporaciones es lo que motivó el vil asesinato de la defensora.

Agradecemos a la Embajadora de México en Honduras, Dolores Jiménez, quien desde el 3 de marzo ha puesto toda su energía y su influencia para asegurar la integridad física y psicológica de Gustavo Castro y permitirle salir del territorio. Es muy importante que la Embajadora mantenga la misma línea diplomática para seguir defendiendo los derechos humanos del ambientalista.

Exigimos al Gobierno de México acciones de mayor contundencia y fuerza para lograr que el Gobierno de Honduras garantice la salida inmediata de Gustavo castro del país.

Pedimos a todos contactar pidiendo por la revocación de esta decisión a:

Presidencia de la República de Honduras

Teléfono: 2290-5000

@Presidencia_HN

Secretaria de Estado del Despacho Presidencial

http://www.sep.gob.hn/sitio/contactenos

Secretaría de Derechos Humanos, Justicia, Gobernación y Descentralización de Honduras

(504) 2232-7800 y (504) 2232-8900

@sdhjgdhn

 

[ENG] Urgent: We reject order that Gustavo Castro stay 30 days longer in Honduras

URGENT NOTICE: Gustavo Castro prevented from departing Honduras, we fear for his life

Sunday March 6, 2016, Chiapas, Mexico

 
Communiqué from Otros Mundos AC / Chiapas – Friends of the Earth Mexico
 

Today, Sunday at 5:00 am, Gustavo Castro Soto a Mexican human rights defender who was wounded during the assassination of Berta Caceres was intercepted by Honduran immigration authorities at the International Airport (Toncontín) in Tegucigalpa, Honduras, when tried to board the plane that would bring him back to Mexico.

 
We inform that Gustavo Castro Soto, coordinator of Other Worlds/ Friends of the Earth  Mexico REMAINS in Honduras and this continues to be a security risk for him. The Mexican Ambassador and the Consul had to protect him in the official diplomatic car in order to take him back to the Embassy. We still do not know clearly what is his status or under what grounds he is still being held by the Honduran authorities and what procedures are to follow.
 
We highlight the fact that Gustavo Castro is a victim, and we demand treatment that protects his physical and psychological integrity, and not just another suspect. He was wounded during the attack resulting in the assassination against the leader Berta Cáceres last March 3 in this country.
 
We ask organizations and human rights defenders to monitor the situation as Gustavo Castro was the victim of an assassination attempt in this country, in a context of widespread violence in the country.
 

 

Contacts:

 
Translation to English: Andrés Thomas Conteris (Democracy Now! en Español)

Communiqué IN SPANISH

COMUNICADO URGENTE: Impiden la salida de Gustavo Castro de Honduras, tememos por su vida

Domingo 6 de marzo de 2016, Chiapas, México

Comunicado Otros Mundos AC/Chiapas – Amigos de la Tierra México

Hoy domingo a las 5:00am el mexicano Gustavo Castro Soto, defensor de derechos humanos herido durante el asesinato de Berta Cáceres, fue interceptado por autoridades hondureñas en el puente migratorio del Aeropuerto Internacional de Tegucigalpa, Honduras, cuando intentaba abordar el avión que lo traería de regreso a México.
 
Comunicamos que Gustavo Castro Soto, coordinador de Otros Mundos A.C./Amigos de la Tierra México CONTINÚA en Honduras y sigue siendo un riesgo de seguridad para su persona. La Embajadora y el Cónsul mexicanos tuvieron que resguardarlo en el carro oficial para llevarlo de regreso a la Embajada. Seguimos sin conocer con claridad cuál es su estatus o bajo qué fundamentos sigue retenido por las autoridades hondureñas y cuáles serán los procedimientos a seguir.

Recordamos que Gustavo Castro es víctima, y exigimos un trato que resguarde su integridad física y psicológica, y no como un presunto más. Fue herido durante un atentado con resultado de asesinato contra la líder Berta Cáceres el pasado día 3 de marzo en este país.

Pedimos a las organizaciones y a los defensores de derechos humanos que vigilen la situación ya que Gustavo Castro fue víctima de un intento de asesinato en este país, en un contexto de violencia generalizada en el país.

ACTUALIZACIÓN 9pm: SE POSPONE. Con carácter de urgencia estamos convocando a una conferencia de prensa en el día lunes 7 de marzo de 2016 a las 12.30h en el Centro de Derechos Humanos Agustín Prodh, Serapio Rendón 52B. Ciudad de México.

Familia de Berta Cáceres: “Su asesinato es un intento por cortar la construcción de un nuevo mundo”

Comunicado de las hijas y hijo y madre de Berta Caceres
    En presencia del lecho de nuestra Bertha, nuestra mamá, nuestra hija, nuestra guía.

Sabemos con certera claridad que los motivos de su vil asesinato fueron su resistencia y lucha en contra de la explotación de los bienes comunes de la naturaleza y en defensa del pueblo Lenca. Su asesinato es un intento de acabar con la lucha del pueblo lenca en contra de toda forma de explotación y despojo. Un intento por cortar la construcción de un nuevo mundo.

Consejo Civico de Organizaciones Populares e Indigenas de Honduras – COPINH

Sus hijas Olivia, Bertha y Laura, su hijo Salvador, su madre Austra Bertha acompañados de nuestros familiares y amigas y amigos, queremos hacer de conocimiento público nuestros pensamientos en este momento de profunda consternación.

Nuestra Bertha es la mayor de nuestras inspiraciones, por ello sentimos la necesidad de hacer escuchar la verdad acerca de su vida y de su lucha.
Acerca de estas circunstancias queremos primero agradecer a toda la solidaridad nacional e internacional que nos acompaña.
Agradecemos el apoyo de su pueblo Lenca, al cual dedicó las mayores de sus resistencias. Al pueblo garìfuna con quien se hermanaron las luchas y las utopías. A todas las organizaciones y movimientos sociales de Honduras, América Latina y el mundo que han hecho nuestro dolor suyo. Agradecemos todas las inmensas muestras de cariño y condolencia que el pueblo hondureño ha ofrecido,  que dan muestra que su lucha es la lucha digna de los pueblos y la que el mundo necesita.

No se puede distorsionar la verdad acerca del crimen que terminó con su vida. Sabemos con certera claridad que los motivos de su vil asesinato fueron su resistencia y lucha en contra de la explotación de los bienes comunes de la naturaleza y en defensa del pueblo Lenca. Su asesinato es un intento de acabar con la lucha del pueblo lenca en contra de toda forma de explotación y despojo. Un intento por cortar la construcción de un nuevo mundo.

Las circunstancias de su muerte se dan en medio de la lucha en contra de la instalación del proyecto hidroeléctrico Agua Zarca en el río Gualcarque por parte del pueblo Lenca. Pedimos que se esclarezcan las responsabilidades de la Empresa DESA que desarrolla el proyecto. Responsabilizamos a la empresa DESA, así mismo a los organismos financieros internacionales que respaldan el proyecto,Banco Holandes FMO, Finn Fund, BCIE, Ficohsa, y las empresas comprometidas CASTOR, Grupo empresarial ATALA, de la persecución, la criminalización, la estigamatización, las constantes amenazas de muerte en contra de su persona y de la nuestra y al COPINH.

Responsabilizamos al Estado hondureño de haber obstaculizado en gran medida la protección de nuestra Bertha, y haber propiciado la persecución, criminalización y asesinato. Al haber optado por proteger los intereses de la empresa por encima de las decisiones y mandatos de las comunidades.
¿cómo es posible que las instituciones de la policía, el ejército, el ministerio de seguridad que protegen los intereses y las instalaciones de la empresa DESA sean supuestamente los mismos que pretendían garantizar la protección y seguridad a nuestra Bertha?
¿cómo es posible que la policía, el ejército y el Estado hondureño que debían proteger su integridad, sean los mismos que la  amenazaron de muerte, hostigaron y persiguieron?

Los responsables de su asesinato son los grupos empresariales en contubernio con el gobierno nacional, los gobiernos municipales y las instituciones represoras del Estado, que están detrás de los proyectos extractivos que se desarrollan en la región. Los financiadores de estos proyectos extractivistas de muerte también son responsables de la muerte de nuestra Bertha y de tantas personas que luchan en contra de la explotación de los territorios, puesto que con su dinero hacen posible la imposición de los intereses económicos por sobre los derechos ancestrales de los pueblos.

No vamos a permitir que su imagen se convierta en un logo vacío, a nuestra Bertha se le reivindica en la lucha permanente y enérgica por la defensa de la vida, los territorios y en contra de este sistema de explotación y saqueo.

Exigimos que se configure una comisión internacional imparcial para la investigación de este crimen, entre la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, organismos internacionales de Derechos Humanos y los estamentos gubernamentales pertinentes, puesto la demostrada falta de objetividad por las investigaciones que se han iniciado en el país.

Queremos que se respete la integridad de su figura de resistencia. Ella es una eterna luchadora en contra del racismo, del patriarcado y el sistema capitalista opresor y asesino. Su lucha está atravesada por un fuerte antiimperialismo, corroborado constantemente en sus prácticas internacionales y su total rechazo al golpe de Estado financiado y apoyado por los Estados Unidos, que fue el inicio de la entrega del territorio nacional a las empresas transnacionales en detrimento de los derechos del pueblo Lenca y de la población hondureña.

Exigimos de manera inmediata y definitiva que se cancele la concesión de DESA sobre el Río Gualcarque y que corra libre el río Gualcarque.
Si el gobierno realmente quiere hacer justicia exigimos que se cancelen todas las concesiones mineras, de represas, de bosques y todos aquellos proyectos que atentan contra la soberanía nacional.

Demandamos el respeto y garantías a la integridad física, jurídica y emocional de nuestra familia, de las comunidades, en especial de Río Blanco y de todas las personas organizadas dentro del   COPINH.

Su lucha no era solo por el medio ambiente sino por el cambio de sistema, en contra del capitalismo, del racismo y el patriarcado.

No solo asesinaron a nuestra madre, asesinaron a la madre de todo un pueblo.
hacemos un llamamiento para  que se arrecie la movilización, la denuncia y las muestras de solidaridad exigiendo una verdadera justicia.

“Despertemos, despertemos humanidad!, ya no hay tiempo nuestras conciencias serán sacudidas por el hecho de solo estar contemplando la autodestrucción, basada en la depredación capitalista, racista y patriarcal”

Bertha Vive!!

Dado en La Esperanza, Intibucá a los 5 días del mes de marzo del 2016.

Hijos de Berta Cáceres exigen que comisión internacional investigue el crimen

Advirtieron que no se van a doblegar en ningún momento y van a continuar con el legado que su madre les dejó en este mundo.

“Es un crimen político… responsabilizamos a la empresa de Energía y Desarrollo y al Proyecto Agua Zarca”

elheraldo.hn
Tegucigalpa, Honduras
Los cuatro hijos de la líder indígena Berta Cáceres solicitaron este sábado que el crimen de su madre sea investigado por una comisión internacional .

La petición por parte de Olivia, Berta, Laura y Salvador se realizó a través de una conferencia de prensa realizada a pocos minutos de que se lleve a cabo el sepelio en La Esperanza Intibucá.

Los hijos de la malograda líder hondureña manifestaron no estar de acuerdo con las investigaciones que están llevando a cabo las autoridades.

“No se puede distorsionar la verdad sobre la muerte de Berta Cáceres”, dijeron. En ese sentido demandan que una comisión internacional venga, investigue y llegue a las últimas instancias hasta enjuiciar a los culpables del crimen.

Afirmaron además que “los responsables (del crimen de Berta Cáceres) son los grupos empresariales con el gobierno y los alcaldes de esta zona”.

Aseguraron que “no vamos a permitir que su muerte se convierta en un vacio y queremos que las empresas mineras y proyectos hidroeléctricos se vayan de Honduras”.

“Asesinaron a la madre de todo un pueblo”, dijeron los cuatro hijos de Berta.

Adviertieron que no se van a doblegar en ningún momento y van a continuar con el legado que su madre les dejó en este mundo

De igual forma exigieron que se respeten los derechos de los que se dedican a la defensa del bosque y los derechos humanos en el país.

Finalmente dijeron que “las declaraciones del presidente Hernández no las podemos tolerar son “vulgares” y son un insulto a este pueblo y a su familia”.

No fue un crimen pasional

“Este es un crimen político, se ha dicho y desmentimos rotundamente que se trate de un crimen pasional… responsabilizamos a la empresa de Energía y Desarrollo y al Proyecto Agua Zarca ¿y por qué lo hacemos? Pues porque ella siempre denunció amenazas sistemáticas por parte de esta empresa, además tenía medidas cautelares a las que nunca renunció, eso es falso como lo dijo el vocero de la Policía”, expresó Olivia Zúniga.

La joven advirtió además que demandarán al Estado de Honduras y demostraran que nunca su madre cambió de domicilio, como lo dijeron los entes de seguridad.

Zúniga pidió que en la investigación del asesinato de la dirigente hondureña intervengan profesionales y peritos internacionales para que las diligencias tengan la credibilidad que el pueblo merece.

Los cuatro hijos de Berta Cáceres tienen programada una conferencia de prensa para esta mañana previo al sepelio que se relizará en las próximas horas.