Obligan a indígena a entregar sus derechos de carbono en Papúa Nueva Guinea

Obligan a indígena a entregar sus derechos de carbono, en Papúa Nueva Guinea

Lo que se viene con los mecanismos REDD contra el Cambio Climático. Más de lo mismo, el poder da las grandes empresas para seguir contaminando a costa de las gentes:

La televisión recoge testimonio de lider indígena secuestrado y amenazado con armas para ceder sus derechos al carbono de sus bosques en Papúa Nueva Guinea al sistema REDD.

Servindi, 15 de enero, 2010.- Un reportaje del noticiero de televisión World News Australia divulgó el testimonio Abilie Wape, un líder de los Pueblos Kamula Doso, de Papúa Nueva Guinea, quién confesó haber sido obligado con un arma de fuego a entregar los derechos al carbono de la selva de su comunidad.

“Vinieron por mi en la noche… la policía llegó con un fusil. Me amenazaron. Me obligaron a subir al vehículo. Luego viajamos por la noche al hotel. Me dijeron, “Fírmalo. Si no firmas, conseguiré que la policía te encarcelen” narró Wape.

Esta sería una  nueva evidencia de los métodos que han desatado los comerciantes del carbono a fin de lograr involucrar a las comunidades en los mecanismos para la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD). Documenta los riesgos de REDD, los comerciantes de carbono y el secuestro espeluznante del dirigente indígena de Papua Nueva Guinea.

“El comercio de carbono y las compensaciones de carbono son un crimen de lesa humanidad, contra la Madre Tierra y el Padre Cielo” dijo Tom Goldtooth, Director Ejecutivo de la Red Indígena sobre el Medio Ambiente.

“El Cielo es sagrado. Esta locura de los mercados de carbono privatiza el aire y se lo vende a los delincuentes climáticos como la empresa petrolera Shell para que puedan seguir contaminando y destruir el clima y nuestro futuro, en lugar de reducir sus emisiones donde se originan.”

Mientras comerciantes de carbono venden permisos para contaminar en la Segunda Cumbre Anual del Comercio de Carbono, líderes de los pueblos indígenas denunciaron que vender el cielo no solamente corrompe lo sagrado, sino también destruye el clima, viola los derechos humanos y amenaza la supervivencia cultural.

“Esta Cumbre de Traidores del Clima se realiza justamente después del fracaso de la conferencia de la ONU sobre el clima en Copenhague que colocó a los bosques en los mercados de carbono al crear un mecanismo que se llama REDD o REDD-plus (Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación).”

Según Goldtooth, “La mayoría de los bosques del mundo se encuentran en los territorios de los pueblos indígenas. Los proyectos tipo-REDD ya han causado la usurpación de tierras, asesinatos, desalojos violentos y desplazamientos forzosos, violaciones de derechos humanos, amenazas a la supervivencia cultural, militarización y servidumbre.”

Los pueblos indígenas están siendo obligados a entregar sus territorios para REDD “a favor de los Gángsteres del siglo, comerciantes del carbono, que han empezado a entrar en los continentes donde la poca cantidad de bosque ha quedado gracias a la sabiduría de los pueblos indígenas” denunció Marlon Santi.

El Presidente de la Confederación de las Nacionalidades Indígenas de Ecuador (CONAIE), una de las organizaciones de pueblos originarios más fuertes del mundo declaró: “Nuestros bosques no son mercados de carbono, son espacios de vida.”

Otro proyecto tipo-REDD, financiado por el Programa de Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente (PNUMA) sobre carbono forestal en el Bosque Mau de Kenya – África ha resultado en desalojos y amenazas a la supervivencia cultural del Pueblo Ogiek que son cazadores y recolectores.

“Exigirnos que salgamos del Bosque Mau es como sacar un pez del agua y suponer que va a sobrevivir,” dijo Daniel Kobei, Director del Programa de Desarrollo del Pueblo Ogiek.

Según REDD Monitor “Que el PNUMA no haya prevenido el desalojo de miles de personas para facilitar el camino para un proyecto de carbono… no es una buena señal para los millones de pueblos indígenas y comunidades que residen en los bosques del mundo”.

Survival International informó que los esquemas REDD podrían dejar a los Pueblos Indígenas “sin nada”.

“Todo el mundo que se preocupe por el futuro, por los bosques, por los pueblos indígenas y por los derechos humanos debería rechazar el mecanismo REDD porque es fundamentalmente viciado, dijo Goldtooth.

“No tiene remedio y, a pesar de los esfuerzos para desarrollar salvaguardas para su implementación, REDD siempre podría causar genocidio,” concluyó.

Fuente: SERVINDI

REMA

EL GOBIERNO DE CHIAPAS PRETENDE DEJAR IMPUNE A LA MINERA CANADIENSE BLACKFIRE

EL GOBIERNO DE CHIAPAS PRETENDE DEJAR IMPUNE A LA MINERA CANADIENSE BLACKFIRE

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México; 14 de enero de 2010

Luego de la orden de cateo 9-A/2010 obsequiada por el Juez Especializado en Medidas Cautelares en el Estado, la Policía Especializada de la Procuraduría de Chiapas cumplimentaron una orden de presentación el día de ayer por la noche en contra de Walter Antonio León Montoya, a quien horas más tarde se le decretó detención constitucional, para dentro del término de 48 horas resolver su situación jurídica. Walter Montoya, delegado estatal de la Cámara Nacional del Autotransporte de Carga (CANACAR), líder de la Organización de Transportistas de Chiapas (OTRACH) y ex diputado federal del Partido Revolucionario Institucional (PRI), es señalado como presunto autor intelectual del asesinato de Mariano Abarca Roblero, líder en la lucha contra la minera canadiense Blackfire.

El gobierno de Chiapas asegura que León Montoya también amenazó de muerte a Mariano Abarca y para lo cual existe un testigo que no se revela su identidad; que en ocasiones “se registraron confrontaciones entre transportistas adheridos a la organización que representa Walter Antonio León Montoya con miembros de REMA”; que durante el bloque en el mes de octubre del 2009 por parte de miembros de la REMA se registraron las confrontaciones entre León Montoya y sus compañeros armados y Mariano Abarca.

Más información sobre esto en: El caso León Montoya o ¿»venganza política»? (Observatorio Ciudadano)

Detienen a delegado de Canacar por homicidio (El Universal)

Ante ello, la REMA Chiapas desmiente estas afirmaciones. La policía ya preguntó a los hijos de Mariano Abarca si conocían a León Montoya y se les dijo que no. También la REMA Chiapas niega rotundamente las aseveraciones del supuesto testigo ya que no se conoce ninguna confrontación con León Montoya ni miembros de su gremio con la REMA, e incluso a León Montoya no se le conoce personalmente.

Cabe recordar que Walter León Montoya encabezó en octubre de 2009 una demanda de juicio político contra el gobernador Juan Sabines Guerrero y un grupo de diputados priistas, por un paquete de reformas a la Constitución chiapaneca, que cancelaron las elecciones de este 2010 para diputados y presidentes municipales, y los facultaba a permanecer en el cargo un año y ocho meses más. También se presentó ante el Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del PRI una demanda de expulsión contra 14 diputados de la actual 63 legislatura local.

Por lo anterior, pareciera que la presunción sobre la autoría intelectual de León Montoya en el asesinato de Mariano Abarca Roblero es una estrategia de venganzas políticas. Con esto la REMA no exculpa a Walter León Montoya de otras acusaciones que se le imputan en el pasado, cuando diversas organizaciones campesinas, obreras y de transportistas le demostraron su rechazo en octubre del 2009 y lo acusaron de estar coludido con empresas extranjeras para saquear los recursos naturales del estado sin ningún permiso, sustentando esto en el artículo 547 fracción cuarta del Código Penal vigente en la entidad, por lo que en aquel entonces fueron tomadas las instalaciones de la Cámara Nacional del Transporte de Carga delegación Chiapas (CANACAR).

Del mismo modo la REMA manifiesta su preocupación por la posible liberación de Ricardo Antonio Coutiño Velasco que, junto con Caralampio López Vázquez (a) “El lampo” y Jorge Carlos Sepúlveda Calvo, fueran detenidos por su involucración en el asesinato de Mariano Abarca. Cabe señalar que Coutiño Velasco, hijo de grandes ganaderos del municipio de La Concordia y al decir de los pobladores de Chicomuselo, es sobrino del senador chiapaneco Manuel Velasco Coello del partido Verde Ecologista, quien le ayudara en el 2009 a liberarse de la detención que las autoridades realizaron acusándolo de diversos delitos. Ricardo Antonio Coutiño Velasco es a quien la minera canadiense Blackfire usa para entrevistar a sus trabajadores para explicar las maravillas de sus inversiones en Chicomuselo (Véase la página web de Blackfire: http://www.blackfireexploration.com/default.asp?id=22).

La REMA mantiene su demanda de investigar hasta las últimas consecuencias a la trasnacional minera canadiense Blackfire, a sus trabajadores y funcionarios, al presidente perredista municipal de Chicomuselo coludido en actos de corrupción con la minera canadiense, entre otros involucrados en el asesinato de Mariano Abarca Roblero. Para ser más precisos:

1) Al Sr. Luis Antonio Flores Villatoro, Gerente de Relaciones Públicas de Blackfire, quien el 10 de julio interpuso una demanda contra Mariano Abarca Roblero a nombre de la empresa canadiense. Así mismo a la señora con quien se dio a la fuga y a sus hijos mayores de edad testigos de ello.

2) Al Sr. René Salvador Cartagena, ex procurador de la Procuraduría Agraria de Comitán, Chiapas, y luego empleado de Blackfire. Junto con Flores Villatoro y el ya detenido Caralampio López, aparecieron armados y con lujo de violencia y amenazas de muerte impidieron que los pobladores del ejido bloquearan el paso a la empresa. Ambos, Flores Villatoro y Cartagena se presentaron a las casa de Mariano Abarca unas seis horas aproximadamente antes de su asesinato.

3) Al Sr. Artemio Ávila Cervera, Director General de Blackfire Exploration quien, a nombre de la trasnacional canadiense, solicitó al gobierno del estado el desafuero del presidente municipal.

4) Al Sr. Horacio Culebro Borayas que, junto con Ávila Cervera, altos funcionarios de Blackfire, conoce de los pagos económicos que hicieron al presidente municipal.

5) Al Presidente Municipal de Chicomuselo Julio Cesar Velázquez Calderón por corrupción; quien presionaba a Mariano Abarca para abandonar el plantón y el cierre de la calle en el mes de junio pasado; quien se le vincula con el arraigo de Mariano Abarca; y trasciende entre la población de Chicomuselo que pagó fianza para sacar de la cárcel a Caralampio López y otros acusados de posesión de armas de fuego y drogas en el pasado.

6) Al Sr. Ciro Roblero Pérez quien informó que “habían ido a buscar al C. Mariano de Chicomuselo para quebrarle la madre a plomazos (sic)” e informó que “(…) ya los tienen en la lista de los empresarios de la mina (…)”.

7) Al Sr. Saúl Pinto del municipio de Chicomuselo a quien las autoridades le encontraron en su domicilio la motocicleta en que los homicidas huyeron y quien hasta la fecha no ha sido llamado a declarar. Según testigos, se vio a Caralampio López y Ricardo Coutiño en casa de Saúl Pinto, bebiendo alcohol al día siguiente del asesinato de Mariano Abarca.

8) A la Señora Laura García Ríos en cuya casa, según testigos, Caralampio López pasó la noche el día del asesinato.

9) Al Sr. Luis (a) Arlond Córdova, hoy prófugo, quien según testigos viajaba en una camioneta pointer guinda con Ricardo Coutiño y otras personas a las 7 pm., minutos antes del día del asesinato de Mariano Abarca.

¡FUERA BLACK FIRE DE CHIAPAS!

REMA CHIAPAS

MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL ASESINATO DE DON MARIANO ABARCA:  http://otrosmundoschiapas.org/index.php/mineria/99-mariano-abarca.html 

Justicia Climática: Una tarea pendiente

Justicia Climática: Una tarea pendiente

de Madeline Mendoza

Centro de Estudios Internacionales (CEI)
Managua, Nicaragua
Diciembre 2009

Patrocinado por Ayuda Popular Noruega, APN

“La salvación del medio ambiente está siendo
       el más brillante negocio de las mismas
                 empresas que lo aniquilan.”.
                            Eduardo Galeano

136 págs. PDF 2,6MB
DESCARGAR: justicia_climatica_cei.pdf

2010 AÑO DE LA BIODIVERSIDAD: SE NECESITA ACTUAR URGENTEMENTE

2010 AÑO DE LA BIODIVERSIDAD: SE NECESITA ACTUAR URGENTEMENTE

SAN JOSÉ, COSTA RICA, 11 de enero de 2010 – El coordinador del Programa Bosques y Biodiversidad de Amigos de la Tierra Internacional, Isaac Rojas comentó acerca del anuncio realizado hoy por las Naciones Unidas de que 2010 es el Año Internacional de la Biodiversidad y que «el mundo está invitado a actuar para salvaguardar la variedad de vida en la tierra: la biodiversidad», diciendo:

«Es urgente actuar de inmediato para preservar la biodiversidad. Casi la mitad de los bosques del mundo y alrededor de un tercio de sus especies se perdieron en las tres últimas décadas. Especialmente necesitamos proteger nuestros bosques, que albergan más del 70% de la biodiversidad terrestre».

“Los 193 países conocidos como Partes de la Convención de la ONU sobre Diversidad Biológica hasta el momento no han logrado reducir significativamente el índice en el cual se pierde biodiversidad, a pesar de su promesa en 2003 de reducir estos índices para 2010″.

“Detener la tala destructiva es particularmente urgente ya que esta práctica terrible está matando no solo la biodiversidad sino también los sustentos. Una de las soluciones que promovemos es conocida como manejo comunitario de los bosques. Es mucho más que una alternativa a la tala destructiva: asegura la conservación de la biodiversidad pero además brinda modos de vida sustentables a las personas que dependen de los bosques», agregó.

A medida que desaparece la biodiversidad, la gente de todo el mundo se está volviendo más vulnerable a la escasez de alimentos, a las amenazas a la salud y la pérdida de sustento.

1.600 millones de personas dependen de los bosques, entre ellas 60 millones de indígenas que son totalmente dependientes de los bosques para su sustento, alimento, medicinas y materiales de construcción.

“Otra gran ameanza a la biodiversidad son las plantaciones de monocultivo forestal. Tienen graves impactos sociales y ambientales y deben ser detenidas. Las plantaciones no son bosques, son simplemente lo mismo que desiertos, pero verdes», agregó Isaac Rojas.

“El actual sistema económico neoliberal, que promueve la privatización, las exportaciones y la liberalización comercial, está acelerando la pérdida de la biodiversidad del planeta», advirtió.

POR MÁS INFORMACIÓN

Coordinador del Programa Bosques y Biodiversidad de Amigos de la Tierra Internacional
Isaac Rojas, en Costa Rica: Email: isaac@coecoceiba.org

Por más información sobre el Año Internacional de la Biodiversidad vea http://www.cbd.int

Vea la presentación de las fotos ganadoras de nuestro concurso de fotografía 2009 Nuestra Biodiversidad, Nuestras Vidas:  http://www.foei.org/es/get-involved/photo/nuestra-biodiversidad-nuestras-vidas

EL CORTAMORTAJA. Dic 09

EL CORTAMORTAJA

El azote de los corruptos
Oaxaca. Diciembre 2009

Contenido:
-Asesinan en Chiapas a líder campesino; minera canadiense detrás de este crimen
-Lenin Ortiz Betancourt! ¡JUSTICIA¡
-Noticias sobre el conflicto UBISORT-MULTI y el Sindicato Mexicano de Electricistas
-ENTREVISTA CON Cristovão ‘Chico’ Buarque

DESCARGAR: EL CORTAMORTAJA (.pdf – 1,8MB)

IN ENGLISH: EL CORTAMORTAJA (.pdf – 1,8MB)

REDD y Permisos para Contaminar

Redactado y Publicado por La Red Indígena sobre Medio Ambiente.
Con el aval de: Acción Ecológica de Ecuador, OilWatch Sudamérica, OECO-Ceiba Costa Rica, Indigenous Environmental Network, Carbon Trade Watch, TNI, Global Justice, The Corner House, Society for Threatened peoples

REDD y Permisos para Contaminar

Los Mercados de Carbono compran y venden permisos para contaminar mediante los llamados «créditos de carbono». Los mercados de carbono tienen dos partes: el comercio de emisiones y compensaciones.
Estas son falsas soluciones al cambio climático porque no introducen los cambios necesarios para mantener los combustibles fósiles en el subsuelo. Pretenden resolver la crisis climática, pero en realidad permiten a los contaminadores comprar créditos de carbono y así evitar la reducción de sus emisiones. Estos mecanismos comerciales de miles de millones dólares, privatizan y comercializan la capacidad del planeta para mantener la atmósfera equilibrada. El Foro Internacional de los Pueblos Indígenas sobre el Cambio Climático se opone a los mercados de carbono. «No podemos avalar actividades que violan lo sagrado de la Madre Tierra… Los conflictos inducidos por el comercio de carbono, ponen en peligro nuestra supervivencia…

¿Qué es REDD?
Según la publicación, «El Pequeño Libro sobre REDD”,5 la idea básica detrás de la Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación (REDD) es sencillo: los países en desarrollo que están dispuestos y son capaces de reducir las emisiones derivadas de la deforestación deben ser compensados económicamente por ello. Sin embargo, según muchos Pueblos Indígenas, REDD es CO2lonialismo de los bosques, ya que permite a las industrias contaminadoras del Norte comprar permisos para contaminar o «créditos de carbono» con la promesa de no talar bosques y plantaciones en el Sur. El periódico The Australian llama a REDD una «estafa clásica del siglo XXI nacida de la industria mundial del cambio climático.”

(…)

Esto equivale a que la ONU reconoce que REDD podría socavar los derechos de los pueblos indígenas y de las comunidades locales al uso y propiedad de sus tierras.
¿Podría ser que la ONU está preparando el terreno para un despojo masivo de tierras?

DESCARGAR: http://www.servindi.org/pdf/NoREDD.pdf

VII ENCUENTRO DEL MOVIMIENTO MEXICANO DE AFECTADOS POR LAS PRESAS Y EN DEFENSA DE LOS RIOS

RUMBO AL III ENCUENTRO INTERNACIONAL DE AFECTADOS POR LAS PRESAS…..

MOVIMIENTO MEXICANO DE AFECTADOS POR LAS PRESAS Y EN DEFENSA DE LOS RIOS (MAPDER) CONVOCA A SU VII ENCUENTRO

A realizarse en la comunidad de Paso de la Reyna, Jamiltepec en la Costa de Oaxaca, México durante los días 5, 6 y 7 de febrero de 2010. La llegada será el día 4 de febrero.

El encuentro será preparatorio para el III  Encuentro Internacional de afectados por las represas y sus aliados a realizarse en octubre de 2010 en Temacapulín Jalisco.

PROGRAMA TENTATIVO DEL VII ENCUENTRO  DEL MOVIMIENTO MEXICANO DE AFECTADOS POR LAS PRESAS Y EN DEFENSA DE LOS RÍOS (MAPDER).

4 de febrero:

Llegada de participantes.

5 de febrero:

Bienvenida
Presentación y explicación de la metodología del encuentro.
Información de situación a nivel nacional y local de cada una de las luchas contra las presas.
Recorrido por la zona posiblemente afectada por el proyecto Paso de la Reina.

6 de febrero:
Charlas de especialistas invitados
Talleres temáticos simultáneos
Convivencia de bienvenida

7 de febrero:
Plenaria de trabajo para consenso de plan mínimo de trabajo 2010  y preparación para participación en el encuentro mundial.

Talleres propuestos:

1.- Estrategia de defensa legal: medidas de prevención, estudio de un caso, medidas de resarcimiento.
2.- Minería y presas, ¿cual es la relación?
3.- Derecho humano al agua.
4.- Educación  del campo  (modelo de mavi, brasil)
5.- El papel de los estudios de impacto ambiental.
6.- La participación de las mujeres en los movimientos de resistencia.

ORGANIZACIONES ANFITRIONAS
CONSEJO DE PUEBLOS UNIDOS EN DEFENSA DEL RIO VERDE (COPUDEVER)
CENTRO DE DERECHOS HUMANOS ÑU JI KANDII  A.C.
LA VENTANA  A.C.
SERVICIOS PARA UNA EDUCACION ALTERNATIVA  EDUCA A.C.

Cómo llegar a Paso de la Reina si vienes del D.F.
NOTA: Esta pendiente la posibilidad de la salida de un autobús desde el df, dependiendo de los recursos que se consigan.

Tomar el autobús en  la Terminal Sur (Terminal Taxqueña- Línea Estrella Blanca) con horario de 19:45 p.m. y bajarse en Jamiltepec, en Jamiltepec hay pasajeras que viajan a la Comunidad de Paso de la Reina  por la mañana (no hay horario establecido) y por la tarde a las trece y quince horas. El tiempo de recorrido del D.F a Jamiltepec es aproximadamente de 11 horas. Y de Jamiltepec a Paso de la Reina es de una hora.

Otra opción es bajarse en La Humedad (10 minutos después de Jamiltepec) y esperar la pasajera que viaja a Paso de la Reina (de la Humedad a Paso de la Reina son 50 minutos aproximadamente).

Si viajas en otros horarios del D.F. 19:00, 21: 30 y 22:15, debes bajarte en Pinotepa Nacional. En Pinotepa Nacional  debes  tomar una suburban que te lleve a Jamiltepec y de Jamiltepec tomar una pasajera a Paso de la Reina.

La otra opción es viajar del D.F a Oaxaca, Oaxaca – Puerto Escondido, Puerto Escondido- La Humedad y la Humedad-Paso de la Reina.   

Si viajas en automóvil

De la ciudad de México. Conducir a  Acapulco  y a partir de Acapulco tomar la carretera costera que va a Puerto Escondido;  primeramente  se pasa por Pinotepa Nacional y  Santiago Jamiltepec, conducir aproximadamente 10 minutos después de Jamiltepec  y en  La Humedad se encuentra la desviación hacia Paso de la Reina (de la Humedad a Paso de la Reina son 50 minutos aproximadamente).
(clic en la imagen para ampliar)
Cómo llegar a Paso de la Reina si vienes de la ciudad de Oaxaca.

NOTA: Esta pendiente la posibilidad de la salida de un autobús desde Oaxaca, dependiendo de los recursos que se consigan.

 Tomar el autobús en la Central de Autobuses de Segunda Clase y bajarse en La Humedad (la Humedad se encuentra 10 minutos después del Puente Río Verde) y en la humedad esperar la pasajera que conduce a Paso de la Reina. El tiempo de recorrido es de ocho a nueve horas.  Hay cuatro líneas de autobuses; Estrella Roja, Oaxaca Pacifico, La Solteca y Estrella del Valle. Los horarios de Salida son los siguientes:      
La Solteca: 8:30 am, 12:00 hrs del día,  8:00 pm y 8:45 pm.
Estrella Roja: 9:00 pm,  10:00pm y 11:00 pm.
Oaxaca Pacifico: 9:00 pm.

También hay camionetas suburban que van  a Puerto Escondido. De Puerto Escondido salen  suburban que van a Jamiltepec (pedir que te bajen en la Humedad). El tiempo de recorrido  Oaxaca-Puerto es de 6 a 7 horas y de Puerto Escondido la Humedad es de aproximadamente 2 horas (hay salidas constantes).

Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático: «Copenhague fue un fracaso absoluto»

El año 2009 lo despedimos con la resaca de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP15) celebrada en la capital de Dinamarca, Copenhague. La opinión de organizaciones sociales y ambientalistas, instituciones comprometidas y la sociedad civil respecto a lo acordado se resume en la frase «Copenhague fue un fracaso absoluto. No se hizo justicia», de Nnimmo Bassey, presidente de Amigos de la Tierra Internacional.
Hubo mucha rabia cuando se vieron las maneras en que se desarrollaba el evento, mucha preocupación por los resultados obtenidos y muchas denuncias de represión en la ciudad contra la sociedad civil que quería otro tipo de cumbre. Pese al fracaso y la injusticia, las organizaciones debemos seguir trabajando por un mundo mejor. Y parece ser que la próxima cumbre sobre el tema es el próximo diciembre en México. Debemos estar atentos y atentas.

En unos artículos de Amigos de la Tierra, Liliane Spendeler, Silvia Ribeiro y Naomi Klein hacen balance:

Copenhague: Un desastre para los más pobres del mundo

COPENHAGUE, DINAMARCA — El Presidente de Amigos de la Tierra Internacional, Nnimmo Bassey, habló del fracaso de los gobiernos de los países ricos en asegurar un acuerdo de la ONU fuerte y justo para combatir el cambio climático en Copenhague:

“Copenhague fue un fracaso absoluto. No se hizo justicia. Al dilatar la acción, los países ricos condenaron a millones de las personas más pobres del mundo al hambre, el sufrimiento y la pérdida de vidas a medida que se acelera el cambio climático. La culpa de este resultado desastroso la tienen los países desarrollados.»

“Estamos indignados por la falta de compromiso de los países ricos a realizar las reducciones de emisiones que saben que son necesarias, especialmente Estados Unidos, que es el mayor emisor de gases de efecto invernadero del mundo. En contraste, las naciones africanas, China y otros países en desarrollo merecen nuestro elogio por sus posturas progresistas y su enfoque constructivo. Los principales países en desarrollo no pueden ser culpados de la falla de los países industrializados».

SEGUIR LEYENDO: SOS Clima

Copenhague: una cuestión de justicia

de Liliane Spendeler, directora de áreas ambientales de la organización Amigos de la Tierra.
La incapacidad de los países ricos para aceptar su responsabilidad en la crisis ambiental marca la cumbre de Copenhague.
Lo que se estaba jugando en Copenhague iba más allá del hecho de intentar preservar el planeta -y por ende a la humanidad- de un cambio climático catastrófico, tarea ya de por sí ambiciosa, compleja y sobre todo urgente. Estaba en juego la construcción de una sociedad global justa y equitativa. Y no es para menos dado que en la actualidad estamos cada vez más alejados de ella, tanto si comparamos países o individuos.
SEGUIR LEYENDO:  Periódico Diagonal

Copenhague: el valor de decir no

de Naomi Klein
En el noveno día de la conferencia de Naciones Unidas sobre cambio climático, África fue sacrificada. La posición del bloque negociador del G-77, que incluye los estados africanos, había sido clara: un incremento de 2 grados centígrados en la temperatura global promedio se traduce en un incremento de 3 a 3.5 grados en África.

Esto implica, según la Alianza Pan-africana por la Justicia Climática, que «55 millones de personas adicionales podrían estar en riesgo por pasar hambruna» y «el estrés hídrico podría afectar a entre 350 y 600 millones de personas adicionales». El arzobispo Desmond Tutu plantea así lo que está en riesgo: «Nos enfrentamos a un inminente desastre a una escala monstruosa… una meta global de cerca de 2 grados centígrados va a condenar a África a la incineración y a ningún desarrollo moderno».
SEGUIR LEYENDO: Periódico La Jornada

Matrix climática

de Silvia Ribeiro
Durante las negociaciones de Naciones Unidas sobre cambio climático en Copenhague, Dinamarca, en diciembre pasado, la delegación de Bolivia comparó lo que allí sucedía con la película Matrix. Agregó que los únicos que tomaban «la pastilla roja» (que en la película permite ver la realidad como es) eran los que marchaban protestando por las calles de Copenhague. Es una de las imágenes más atinadas que he escuchado.

Al contrario de lo que uno creería, esa convención no trata de las causas y soluciones reales al cambio climático, sino sobre todo de cómo gestionar y aumentar las ganancias con el comercio del cielo y el aire limpio –materias cada vez más escasas (y, por tanto, más rentables) gracias al desastre climático, a su vez provocado por los que más lucran ahora con ese comercio.
SEGUIR LEYENDO:  Periódico La Jornada

¡CANADA, MINERO, MATASTE A OTRO COMPAÑERO!

¡CANADA, MINERO, MATASTE A OTRO COMPAÑERO!

En menos de 6 meses tres asesinatos se han cometido en El Salvador en el marco de la lucha contra la minera canadiense Pacific Rim. El 20 de diciembre pasado Ramiro Rivera Gómez, Vicepresidente del Comité Ambiental de Cabañas, fue asesinado en el Departamento de Cabañas al igual que Felicita Menjívar quien la acompañaba y María Eugenia Guevara de 13 años que resultó con heridas de gravedad. Ramiro Rivera era uno de los líderes de la resistencia contra Pacific Rim.
Meses antes fue desaparecido y encontrado sin vida otro luchador social contra esta minera canadiense, Gustavo Marcelo Rivera Moreno.
Estas son las practicas de las empresas mineras canadienses fuera de su país y que se niegan a reconocer. Por todo el territorio mesoamericano se despliegan las empresas mineras canadienses con el apoyo de su gobierno y sus respectivas embajadas en la región. Responsabilizamos al gobierno canadiense por no regular las prácticas de sus empresas en el extranjero, a las empresas mismas por violar las leyes nacionales y a los gobiernos locales por permitir, solapar, encubrir e impulsar estas inversiones en nuestros territorios.
Exigimos al gobierno salvadoreño llegar hasta las últimas consecuencias en la investigación de estos asesinatos, así como el castigo a los culpables materiales e intelectuales.
Enviamos un saludo afectuoso a las familias de las víctimas. Sus muertes no quedarán impunes y menos doblegarán la lucha por la defensa de los derechos humanos, por nuestra salud, la tierra, el territorio, el derecho al agua y a una vida digna.
No descansaremos hasta que las empresas mineras, especialmente las canadienses salgan de nuestros territorios.
Otros Mundos, A.C./Amigos de la Tierra México

DEMANDA PENAL CONTRA LA EMPRESA MINERA CANADIENSE BLACKFIRE

DEMANDA PENAL CONTRA LA EMPRESA MINERA CANADIENSE BLACKFIRE

Gustavo Castro Soto. Chiapas, 18 de Diciembre de 2009.

Ante las evidencias de corrupción entre la minera canadiense Blackfire y el presidente municipal de Chicomuselo, Chiapas (ver documentos de prueba), dados a conocer por la REMA, donde se muestran las prácticas corruptas e intimidación por parte de Blackfire, Fronteras Comunes de Canadá, el Consejo de Canadienses, Alerta Minera de Canadá y el Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos Unidos de Canadá (USW), “están viendo la posibilidad de presentar una demanda en virtud de la Ley contra la corrupción de oficiales públicos en el extranjero (Corruption of Foreign Public Officials Act (1998, c.34) a cargo de la policía montada de Canadá pidiendo que se inicie inmediatamente una investigación criminal con relación a las actividades en Chiapas, México, de Blackfire Exploration Ltd y apelando también al gobierno canadiense para que inmediatamente y públicamente censure a Blackfire Exploration, Ltd.”

En el comunicado del pasado 18 de Diciembre de 2009 dado a conocer en Canadá por estas instituciones señalan que “El Primer Ministro Harper debe de adoptar legislación para penalizar las prácticas corruptas de las empresas mineras canadienses”. En el contexto del asesinato de Mariano Abarca Roblero el pasado 27 de octubre por los empleados de la minera canadiense, Maude Barlow, Presidenta del Consejo de Canadienses, afirmó que “Este trágico desenlace puede ser directamente ligado a la negativa del gobierno de Harper de poner fin a la impunidad de la que gozan las mineras canadienses.” Para Jaime Kneen, Coordinador de Comunicaciones para Alerta Minera de Canadá, “Es trágico que personas con preocupaciones serias y válidas, como en el caso de los residentes de Chicomuselo, sean amenazadas, maltratada, y asesinadas en vez de que esas preocupaciones sean tomadas en serio por autoridades municipales, la empresa minera, y el gobierno canadiense.”.

Para Steve Hunt, Director del Distrito 3 del Sindicato USW, las “Empresas mineras, de petróleo y de gas representan la cara de Canadá en el exterior”. Agregó que “Sin embargo, cuando miembros del Sindicato que trabajan en minería llevan a cabo intercambios entre trabajadores en países como México, Argentina y Guatemala, encontramos que existe una gran disparidad entre la conducta empresarial de la corporación en casa y su conducta en el extranjero. En Canadá, los sindicatos han peleado fuerte y por mucho tiempo para poder establecer salarios y pensiones decentes, mayor seguridad en el trabajo a través de iniciativas conjuntas de salud y seguridad, y medidas ambientales para proteger a las comunidades en el entorno. Las empresas mineras afirman que llevan estas mejores prácticas cuando viajan a países en vía de desarrollo, pero nuestra experiencia sobre el terreno no concuerda con esas afirmaciones.”

La familia de Mariano Abarca y los miembros de la Rema en Chiapas reunidos el día de hoy en Chicomuselo, Chiapas, México, y conociendo su comunicado en asamblea, les quieren agradecer este esfuerzo a Fronteras Comunes de Canadá, al Consejo de Canadienses, a Alerta Minera de Canadá y al Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos Unidos de Canadá (USW), por hacer justicia y evidenciar lo que las trasnacionales canadienses hacen fuera de sus territorios. Así mismo por el impulso que otras organizaciones de la sociedad civil de Canadá realizan para solicitar al Parlamento de Canadá aprobar el proyecto de ley C-300 que obligaría a las empresas que reciben apoyo material del gobierno de Canadá aceptar normas ambientales, sociales y de derechos humanos.

¡FUERA LA MINERA CANADIENSE BLACKFIRE DE MÉXICO!

Mariano Abarca declaration

(traducción al inglés)

ADMINISTRATIVE RECORD NUMBER: 212/2009

Accused: CIRO ROBLERO PEREZ and LUIS ANTONIO FLORES VILLATORO.

Mr. Investigator of the District Attorney:

MARIANO ABARCA ROBLERO, legal adult, residing on the third street north-east without a number, neighborhood of La Junta, Chicomuselo, Chiapas, with all due and deserved respect, appears in legal capacity to make known the following.

By way of this written declaration I come before you to request that you open an administrative record regarding the possible commission of criminal offenses and the crime of THREATS AND THOSE [CRIMES] THAT MAY RESULT which are anticipated and penalized by Article 227 and 228 of the active penal code in the State of Chiapas, by Mr. CIRO ROBLERO PEREZ and LUIS ANTONIO FLORES VILLATORO and those eventually responsible, the first [accused] has his known residence in the region [translator’s note: in Mexican Spanish the word is “ejido”, or commonly held land] of Nueva Morelia and the second in this town, for offenses which were committed against the undersigned, in this same town.

I base this ADMINISTRATIVE RECORD on the following events and legal considerations:

EVENTS

1.- I declare to you that I, the undersigned, am a resident of the Municipality of Chicomuselo, Chiapas, and on the 17 seventeenth day of August of the year 2009 two thousand nine I was arrested based on an accusation made by the mining company BLACK FIRE CORPORATION MEXICO and I was released on the 25 twenty-fifth of the same month and year, without the charges for which I was detained having been proven.

2.- When I returned to this town, I learned that the municipal officers of the Nueva Morelia region [“ejido”] of the Municipality of Chicomuselo, Chiapas, had opened a record, motivated by a complaint that had been made to them, the date of the 20 twentieth of August of 2009 two thousand nine, that Mr. CIRO ROBLERO had arrived to the municipal office saying that they had already gone to look for the undersigned MARIANO to do him harm [translator’s note: literally translated, the phrase is “break his mother to pieces”, a rude colloquialism], so that he would not continue to dissent against the mine in chicomuselo [sic], and that the undersigned and other people were already on the list of the business owners and of the manager of the mine, this last person being Mr. LUIS ANTONIO FLORES VILLATORO, WHO LIVES IN THIS TOWN and acts as the MANAGER OF PUBLIC RELATIONS OF THE MINING COMPANY BLACK FIRE, the company that is found operating the mine located in the San Ramón neighborhood in the Grecia region [“ejido”] in the Municipality of Chicomuselo, Chiapas.

3.- Regarding the arrest of the undersigned by the administrative authorities, I was released without having been found guilty of any crime. The arrest was because of the accusation made by the mining company, the same [company] which I am now aware wants to cause me harm, according to the comments of Mr. CIRO ROBLERO PEREZ which were conveyed in front of Mr. NESTOR VELASQUEZ ORTIZ, municipal agent of Nueva Morelia in this municipality, that I am on the list of the [Translators’ note: at this point the bottom lines of the first page of the original are not visible on the copy. The translation continues from the top of the second page of the original]

4.- I declare to you that I met with the president of the Commission of Communal Lands [“ejido”] of Nueva Morelia, Municipality of Chicomuselo, Chiapas, and he told me that there was a report that indicated that the mining company had threatened several people, that they had tried to run them over with their cars and there was talk of wanting to kill them. I requested a copy of the report, and I present an uncertified copy here in this report, requesting that the implicated authorities send official correspondence to the president of the Commission of Communal Lands of said region [“ejido”] HIPOLITO PEREZ PEREZ; and Mr. DIONICIO PEREZ GONZALEZ, who acts as president of the Supervisory Council of said region, so that they may present the original report, and after its comparison to the copy that I am presenting, have the document returned.

5.- In light of these events, I come to you so that you may hear the legal declarations of Mr. CIRO ROBLERO PEREZ and Mr. NESTOR VELAZQUEZ ORTIZ, so they may make their declarations regarding these threats, making clear to you that I have well-founded fear that they may cause me some harm because of the threats made against me.

IN LIGHT OF THE AFOREMENTIONED.

MR. DISTRICT ATTORNEY, I sincerely request of you:

FIRST: That my presentation within the provisions of this written [declaration] be duly noted, hereby appearing voluntarily to request that an administrative report be opened, and asking that your ratification of it be granted. [Translator’s note: this is a formal clause that appears in similar form at the close of many legal documents in Mexico.]

SECOND: That a timely appointment is made to hear the declarations of the people I mention, CIRO ROBLERO PEREZ and Mr. NESTOR VELASQUEZ ORTIZ, so that they can comment on the circumstances of the crime such as the time, place, manner of implementation, etc, so that it may be determined if the record here presented should be raised to a criminal investigation.

THIRD: That certified copy OF ALL ACTION TAKEN be forwarded at my expense.

PROTESTO MIS RESPETOS. [Translator’s note: A Mexican legal formalism declaring that what is presented here is the truth.]

[signature]

CHICOMUSELO, CHIAPAS; NOVEMBER 23, 2009.

Declaration of translation:

I, Emily Carpenter, attest to my competence to translate from the Spanish language to the English language, and I declare that this is an accurate and complete translation made from a copy in Spanish.

______________________________________________________________________
Emily Carpenter Montréal, Québec December 13, 2009

Contact:

Emily Carpenter

205 Av. Mont Royal O. #4

Montréal, Québec H2T 2T2

Daytime phone : (514) 664-1074 x103

Email: emily.carpenter@gmail.com

 

 

Correo de Otros Mundos A.C. a La Jornada: ¿Cómo perdieron la ética que los caracterizaba?

CORREO ILUSTRADO
Sra. Directora,
Desde la fundación del periódico La Jornada, encontramos en sus páginas un compromiso por difundir la verdad, aquella verdad que hablaba de las luchas de la Sociedad Civil. De alguna manera, nos sentíamos representados por sus opiniones y nos solidarizábamos con sus reporteros, creíamos en sus análisis y comprábamos el periódico todos los días como una señal de acompañamiento.
Pero, ¿Qué sucedió en La Jornada? ¿Cómo perdieron la brújula y cayeron en el espacio en donde están ahora? ¿Cómo perdieron la ética que los caracterizaba?
El gobierno de Chiapas está vendiendo al estado a las compañías transnacionales. La venta de recursos naturales al mejor postor. El mejor filón son las inversiones extranjeras; ya sean del Banco Interamericano, o la tajada que viene del rescate a los más pobres de la ONU.
Hay planes de miles de hectáreas de Palma Africana en Chiapas, un monocultivo desbastador, que termina con la biodiversidad y acaba con la vida de los campesinos, los convierte en un daño colateral. Dicen que ya no harán nuevas concesiones mineras; pero con las actuales son suficientes para la total degradación ambiental en Chiapas. Y mientras golpean a un defensor de los derechos humanos, van sacando la verdadera identidad como represores.
Los campos comprados del gobierno de Chiapas a La Jornada están siendo pagados por esas inversiones extranjeras. Que contradicción para un “periódico independiente.” ¿O no lo podrán ver?
Con nuestra total decepción.
Otros Mundos A.C. Chiapas/Amigos de la Tierra México.